作者 GOJAM (LIFE) 看板 a-bian
標題 Re: ㄟ，扁迷們，阿扁仙阿說他不支持台獨耶
時間 Tue May 17 08:27:23 2005
───────────────────────────────────────
※ 引述《alwaysgood (........)》之銘言：
deleted...
: : --
: : ◆ From: 218.175.253.153
: : 噓 lunarblue:首先...請自重..迷什麼迷... 61.229.4.139 05/
17
: : 噓 halulu:對啊真是遺憾 221.169.12.163 05/
17
: : 推 s8923135:基本上這篇應該是廢文吧~D掉算了 61.57.78.8 05/
17
: : 噓 JeAnnWu: 219.68.79.227 05/
17
: : → lunarblue:再者...阿扁何時又被你們從神降級為仙了.... 61.229.4.139 05/
17
: : → lunarblue:說他神的也是你們...說他仙的也是你們... 61.229.4.139 05/
17
: 仙是是對台獨者尊重的字眼
: 你們懂啥？
: 民運時期的字眼 你們不懂？
: 果然是鄉民..............
: 果然是為了阿扁而支持的綠迷XDD
呵~ 你懂啥？
不懂裝懂還瞎掰
人名 +'仙' <== 這是那些不懂台語的統媒統記們又一亂搞污名台語的例子
正確的用法是：
人名 + 先(生) <== 因為'先生'二字一起唸,比較生硬、拗口、一板一眼
所以台語在口語習慣用法上,就把'先生'的'生'給省略
變成只有一個'先'字
比方說 姓氏(人名) + 先生
一般被KMT禁母語政策荼毒以後的新生代不諳台語者常望文生義
以為'先生'二字都唸成一聲 <== 其實,這種唸法通常是指醫師、老師等令人尊敬的行業
而用於姓氏人名後面的普通稱謂'先生'二字的音調是下迴旋(先) + 低持平(生)
所以這時'先生'的'生',在口語慣用上通常省略
例如：黃先生 --> 黃先
林先生 --> 林先 (...etc.)
另外
台語俚俗用法一般稱呼先進、前輩為'先仔'
有時在虧一個人時也會用'先仔'稱呼
至於是尊稱或戲謔
則要視上下文和語境
因此
稱呼某人為'某某先(生)'
如果'先'字的語調下旋
是單純普通稱謂的意思
其意義一如北京話裡稱人'某某先生'的意思
但如果'先'字的語調是上旋 (即'先仔',唸作'先A')
則此時有'前輩或先進'的意思
不光是指台獨先進
其他各行業的先進也可如此稱呼
所以
你不懂沒關係
但不要瞎掰
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.97.140