精華區beta DPP 關於我們 聯絡資訊
我很認真的丟了這個疑問想跟大家討論一下 這不只是語言的問題 也是文化的問題 所以還是選擇再最熱門的扁版來請教意見 當然我到現在為止還是不大了解扁版的尺度 是不是只要稍稍對台獨民進黨甚至本土文化有負面意見都不行勒? 這個就有待實驗來慢慢証明了... *** 先說台語 也許他在台灣當地不受重視的原因是幾十年前國民黨的遺毒 毒到我連在南部都看不到幾個年輕女生在家外面開口講台語的 好吧 國民黨殖民主義的遺毒 我就勉強接受這個看法 但是把比較參考點拉出了台灣來看 我發現在台灣的大學會有所謂的廣東話研究社 或是把會講些粵語當成一種流行 (至少不會把講粵語當成一種負面的事) 就像許多年輕人都把熱門電影或漫畫的用語掛在嘴上(廢柴 PO街 ...) 而電視台也很多粵語節目 PTT也有類似的粵語港劇討論區 相對來說 你能想像你在香港大學發現所謂的台語研究社? 或是在香港的論壇發現台語鄉土劇的討論區? 我是沒看過啦... 這又是為何勒? 為何粵語港劇可以跟日語日劇韓語韓劇一樣可以在台灣引起台灣人的注意 但是台語鄉土劇就永遠走不出台灣勒? 這個應該跟國民黨的殖民主義遺毒沒有關係了吧.. 台灣的香港留學生也沒多少 也不可能是他們帶起的風潮吧... 我個人的假設結論 雖說台語粵語都算地方方言 但是粵語到如今依然算是香港的主要語言 即使在97之後 所有人開口一定都是粵語 不會普通話是很正常的事 他的地位可以說是介於所謂的"官方國家語言"和"地方方言"之中 而且粵語這個"方言"長久以來都有他被廣闊使用的文字體 到了今天香港人使用MSN或是看雜誌所有人都可以很順暢的使用口語粵語的文字 他的發音方式也像注音一樣有明定的標準(9種音調) 這些都是粵語跟一般方言所不一樣的地方 相比之下 台語的地位一直就是很標準的地方口語方言 從來沒有被明定為官方使用語言之中 充其量跟客語或是原住民語言都是同等級的地方口語方言 他的差別祇是在於他的使用人口是全台灣最多的而已 看了一下版友所謂的台語文字 我很好奇 有幾個台灣人可以很不費力的使用台語文字的? 又是羅馬拼音又是國字諧音的 根本沒有一個統一的標準 照這樣來說任何方言都可以一樣畫葫蘆的用羅馬拼音或是國字諧音產生他專有的文字體 但是誰看的懂? 他跟需要解碼的注音文有何兩樣? 我也可以把日文都用注音或是羅馬拼音來表示呀 會注音或是羅馬拼音的日本人也看的懂呀 我能夠很一廂情願的說他是一種日文的新文字體嗎? 我對台語這個地方口語方言沒有意見 但也覺得所謂支持台灣本土化的人也沒有必要硬要把台語升格成什麼國語就是了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.218.222.25 補充一下 台灣會說粵語的人不算多 但一定比會台語的香港人多很多 意識形態過重的噓文上癮者勿推 會刪掉喔 許多疑問請回文討論 刪文就是為了鼓勵討論 推文不理的喔
allure1:負面意見當然要提出能說服人的理由 61.62.33.190 05/21
allure1:在扁板如果把批評當成排擠 那我已經去跳河了 61.62.33.190 05/21
Pissaro:台語連續劇發展的規模本來就不大220.139.139.145 05/21
allure1:我只是跟班上僑生學 "鐵頭功" "金剛腿"..Orz 61.62.33.190 05/21
Pissaro:更何況早期台語連續劇都是鄉土劇,沒有那個背景220.139.139.145 05/21
Pissaro:我對霹靂火、龍捲風的感覺並不好,但是我覺得這220.139.139.145 05/21
Pissaro:是一個突破點,台語不用一定要是鄉土劇220.139.139.145 05/21
askmaster:版主為何又要S勒? 會不會控制的太緊呀? 203.218.222.25 05/21
wetteland:........................... 219.68.88.222 05/21
askmaster:呵呵不跟你玩了啦 我去忙了 版主大你慢用喔 203.218.222.25 05/21
wetteland:我說的你不修改的話,那頂多是你鬧笑話... 219.68.88.222 05/21
wetteland:如果你真的了解過臺灣大學校園.... 219.68.88.222 05/21
wetteland:你就該知道多少學生是講粵語的 219.68.88.222 05/21
allure1:我不懂板大為什麼要標s 61.62.33.190 05/21
allure1:噓文反駁內容是板大的自由 61.62.33.190 05/21
allure1:這篇s的理由是? 61.62.33.190 05/21
allure1:我們班上宜蘭的女生 他跟他妹都是講holo話 61.62.33.190 05/21
※ 編輯: askmaster 來自: 203.218.222.25 (05/21 17:17)
shawncarter:很難接受你奇怪的比較 140.112.7.59 05/21
tonyselina:站長 請你直接拔掉本板吧 :) :) :) :) :) 218.175.30.38 05/21
siathy:這有什麼好虛的啊 無聊 一點都不尊重別人的看法 220.137.28.229 05/21
deco:還勉強接受勒??你是有多高級?? 61.229.12.208 05/21
deco:那他尊重別人了嗎??人必自重而後人重之.. 61.229.12.208 05/21
deco:他有他表達意見的權力 但是我們也有我們噓的權力 61.229.12.208 05/21
yiyichi:原po把我噓文修掉了啦 140.124.60.89 05/21
DashwoodShin:廢材,仆街不是熱門電影或漫畫的用語.... 59.104.15.104 05/21
DashwoodShin:推錯篇所以這邊再推一次 : 59.104.15.104 05/21
DashwoodShin:粵語口語文, 不要以為就有"統一標準" 59.104.15.104 05/21
DashwoodShin:口語上的字很多是借字的音來書寫成字 59.104.15.104 05/21
DashwoodShin:報紙八卦雜誌流行口語文後, 常用的字寫多了 59.104.15.104 05/21
DashwoodShin:變約定俗成, 大家都跟著寫, 變成像是"標準" 59.104.15.104 05/21
DashwoodShin:事實上一篇完全的粵語口語文,不是很容易看 59.104.15.104 05/21
DashwoodShin:得懂的.會很吃力, 甚至會讓人產生看注音文 59.104.15.104 05/21
DashwoodShin:一樣的感覺. 59.104.15.104 05/21
DashwoodShin:至於台語文, 現在正在發展, 您不用太擔心 59.104.15.104 05/21
DashwoodShin:您都看得懂粵語口語文,我看現在的台語文還 59.104.15.104 05/21
DashwoodShin:算沒問題. 全篇拼音的才看不懂 59.104.15.104 05/21
LucLee:本篇文章對於台語和其他語言有很嚴重的誤解 61.62.13.231 05/21
richardtotor:前面看起來還不錯後面轉的太硬了220.133.193.136 05/21