Re: [問題] 為何要醜化台妹的形象阿><

[nolonger21 (太在乎妳的結果....)]

※ 引述《mhygkj (jg)》之銘言：
: 我覺得有一些詞彙以前有這個意思
: 但因為幾經時代變化，教育水準提高
: 即使現在說了同一個詞彙
: 意義也有可能跟以往大不相同
: 尤其是有引申意涵的辭彙
: 就是因為時代的變遷
: 以前有的隱涵意思，到了今天泛指的東西已經今非昔比了
: 這也是地方差異的問題，並不是一個台灣裡面
: 存在的辭彙說法會一至的
: 例如：大多人對學校的閩南話是--hahau (台語要標因還滿難的，請見諒)
:    不過我們家這一邊(雲林)學校的閩南話是--蚵阿 (就是蚵阿湯的蚵阿唷，別懷疑)
     雲林哪裡?

  你說的"蚵阿"
  對應的漢字是"學仔"
  和蚵仔煎只是恰巧同音 沒有關係

  "蚵"是學的語音(ha則是讀音)
  "學仔"本指私塾  有別於學校
  現在已經沒有分別了
  所以也泛稱一般學校

  學仔　
  oh8a2：私塾。
  又稱【學堂oh8tng5】、【書房cu1pang5 】、
  日本時代或稱【漢學仔han3oh8a2】、【暗學仔am3oh8a2】，
  以別 於公立的【學校hak8hau7】。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.146.199
※ 編輯: nolonger21      來自: 218.171.146.199      (11/14 12:42)
推 mhygkj:我只是想舉例語彙與辭意之不察而已，希望N
→ LucLee:挖塞
→ mhygkj:大有更好的例子幫我加持
→ ptttpp:那就應該是"ㄛˊ阿",而不是"ㄜˊ阿"