中國時報 A15/時論廣場 2005/08/17
台灣國語礙到誰？
【沈聿德】
今年的台灣小姐選美比賽剛剛落幕，但圍繞著佳麗們的八卦新聞卻未曾稍戢。先是網
友扯出后冠佳麗學歷真偽、嘲弄其「台」味十足的國語、或批評其外貌條件不足以服人，
接著，連主辦單位也聲稱收到指控第一名佳麗買票的黑函；最誇張的是，電視上竟出現台
灣小姐的「分身」模仿秀。
這些五花八門的現象，歸咎起來不外乎幾個理由：其一，有別於「台灣」人民對選美
皇后的想像，這位后冠佳麗說的國語不夠「標準」，儀表因此被打上「台妹」印象標籤；
其二，不同於以往選美佳麗當選後，因著后冠加持隨之而來的責任使然，必須對外一致聲
稱「要盡力代表國家參加世界性選美比賽」並「做好形象大使參與公益活動」，這位甫出
爐的台灣小姐在當選會場上，面對鏡頭，直接表示自己參選的目的是希望可以進入演藝圈
發展（她大概沒有想到自己腳都還沒踏進演藝圈，已經有人開始模仿她，替她製造知名度
吧）。
有趣的是，我們所說的國語（英文的Mandarin，舊譯官話，即現在華人圈裡所謂的「
普通話」），相對於世界上使用普通話做為溝通工具的各個地區，的確就是「台灣國語」
。近年來華語電影開始嶄露頭角，我們聽到的有「香港腔」、「新加坡腔」、大陸各地不
同的「腔」，而我們在台灣所用的普通話，就是「台灣國語」──這無關乎標準與否，因
為這樣的標準想像只存在於「于卑我尊」、「汝賤吾貴」的二元對立之上。舉個例子來說
，這十幾年來台灣籠罩在全民學英文的熱潮當中，四處林立的補習班打著「標準美語」的
口號招徠學生的同時，有多少外籍英語老師可能來自南非、澳洲、菲律賓、甚或是歐洲多
語國家，即便是美籍英籍的師資，其出生成長的環境亦有地區之分，腔調必然有所不同。
那怎麼從來都沒聽說過大家嘲諷外籍師資不同腔調的英文呢？筆者印象所及，印度和委內
瑞拉兩國佳麗在國際性選美比賽當中屢獲佳績，她們所說的英文也不是所謂「正典」英文
（如果說真的可以定義出「正典」的話），但也沒見過媒體因此對其揶揄嘲弄啊！
再者，我們的社會一方面教育下一代要勇於接受挑戰、努力為完成自己的夢想鋪路，
一方面卻在這樣的事件上，嘲弄台灣小姐癡心妄想進入演藝圈發展，對其表現不予置評。
不但抹殺其在選美過程中必定要付出的努力，也進一步強化了「依靠外貌獲得成功，不值
得讚許」的錯誤教誨。難道外貌與努力不能並存嗎？更何況，美麗本來就很難量化，一來
缺乏眾人皆滿意的評分標準可言，二來，也只有台灣的新聞炒作會在以身型樣貌極端物化
女性身體的選美活動裡，老是企圖以「學歷高低」作為衡量心靈是否美麗、氣質是否出眾
的依據，這樣矛盾、難以自圓其說的新聞報導，加上大眾對其「台灣國語」若有似無的嘲
諷，需要被檢討的，應該是「台客台妹」的論述本身和四處追逐選美花邊新聞的媒體吧！
（作者為中國科技大學英文講師）
--------------
打從一開始問題焦點就繞著台灣國語 很台(?) 南部來的
等等莫名奇妙的焦點打轉
老實說我是不看選美的人
甚至選美的標準什麼我也不清楚
這裡也不是什麼表特板 美不美什麼的不是重點
但看著幾天來的新聞讓人有些衲悶
整個新聞打從中天引用"bbs網友們表示....."開始
讓人不知道這則跑好幾天的新聞到底想追究的是什麼?
是選美協會疏失? 內幕? 還是黑箱?
還是"台灣國語"
可早在所謂黑函出現之前
新聞老早就"網路消息" "台灣國語" 大書特書
搞不清楚新聞究竟想表達什麼?
暗指不標準的"國語"也能中選是恥辱?
還是愈要醜化嘲笑所謂被刻板污名的"本土印象"?
這是個被借題發揮的事件
換個角度來個
二元化的製造族群對立
這種新聞手法可堪為一種吃人不吐骨頭的典範
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.85.30
※ 編輯: buyo 來自: 218.172.85.30 (08/18 08:11)