很間單啦
IBIZA你告訴大家
'拍馬屁'怎麼貼切傳神地翻譯成哪個台語詞？
※ 引述《IBIZA ()》之銘言：
: ※ 引述《IBIZA ()》之銘言：
: : 噓 aquarian:屌呢? 有比卵泡高級嗎 為什麼大家都在講 218.184.109.61 09/29
: : → aquarian:因為屌是 高級的北京話 的關係嗎？ 218.184.109.61 09/29
: 這和是哪一種語言一點關係都沒有
: 意思差不多的 舔屁眼 低不低俗？一樣低俗
: 屌這個字會變成流行語
: 是因為一些次文化、青少年文化看上這個字的叛逆性
: 就像有人開口就是『肏』或用『爽』、『幹』作T-shirt一樣
: 但這並不改變這些字的本質
: 在公開場合, 仍然不適合使用這些話、穿這樣的T-shirt
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.232.77