推 jeff0811:台語的巴結意義不大一樣 218.165.87.43 09/30
※ 引述《IBIZA ()》之銘言：
: ※ 引述《GOJAM (LIFE)》之銘言：
: : 很間單啦
: : IBIZA你告訴大家
: : '拍馬屁'怎麼貼切傳神地翻譯成哪個台語詞？
: 巴結就是了啊
呵 被我猜到
你也就這程度嘛
北京話的'巴結'
已經有台語的'巴結'與之對應
現在說的是'拍馬屁'這詞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.232.77