※ 引述《IBIZA ()》之銘言：
: ※ 引述《wetteland ()》之銘言：
: : 錯....
: : 巴結在臺語有另外的意思，
: : 類似於堅強、自立，在逆境中不輕易被擊倒的意思.....
: 巴結在國語和台語的意思是完全一樣的
: 巴結在台語有拍馬屁的意思, 國語亦同
: 巴結在台語也有努力的意思, 國語亦同
: 但是努力這個意思很少在用
如果你說巴結在國語有拍馬屁的意思..
這我還可以認同...
但在台語裡,巴結沒有拍馬屁的意思!!!
例如:1. "老王,做人要巴結(八 ㄍㄟ,台語)一點"
在這裡的巴結是指做人要厚道一點
2. "連先生,宋先生總統選輸了,一點都不巴結(八 ㄍㄟ,台語)"
這裡的巴結,是有認命的意思...
我不想知道拍馬屁是不是等於巴結...
我只想知道,你快告訴我拍馬屁的台語怎麼說...
--
就在那天 遇到了你 ╲
╲ 也在那天 愛上了你 ★ ★
★ 只有那天 我發現我真的很幸福 ╱
希望那最後的一天 永遠不會來到
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.192.85