→ forgetta:你說的是鼓勵台灣人抽鴉片的連橫嗎? 140.113.4.40 09/30
→ forgetta:還是某個輸不起的老頭的爺爺 140.113.4.40 09/30
→ forgetta:還是那個當公務員變的很有錢的人的老爸 140.113.4.40 09/30
※ 引述《shiaochu (打我啊,笨蛋..)》之銘言：
: ※ 引述《IBIZA ()》之銘言：
: : 巴結在國語和台語的意思是完全一樣的
: : 巴結在台語有拍馬屁的意思, 國語亦同
: : 巴結在台語也有努力的意思, 國語亦同
: : 但是努力這個意思很少在用
: 如果你說巴結在國語有拍馬屁的意思..
: 這我還可以認同...
: 但在台語裡,巴結沒有拍馬屁的意思!!!
回去多唸點台語吧
連橫的台灣語典裡, 巴結的第二個意思就是奉承
: 例如:1. "老王,做人要巴結(八 ㄍㄟ,台語)一點"
: 在這裡的巴結是指做人要厚道一點
: 2. "連先生,宋先生總統選輸了,一點都不巴結(八 ㄍㄟ,台語)"
: 這裡的巴結,是有認命的意思...
: 我不想知道拍馬屁是不是等於巴結...
: 我只想知道,你快告訴我拍馬屁的台語怎麼說...
巴結就可以用了:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.143.212
※ 編輯: IBIZA 來自: 218.174.143.212 (09/30 01:05)