Re: [問題] China 和支那

[TigerKick (把老虎踢死!!)]

※ 引述《zhutuoni (a biker)》之銘言：
: 支那唸起來就像China的中文譯音
: 是China翻譯支那，還是支那翻譯China?
: 為什麼中國用China當英文國名
: 但中國人若被稱支那人就覺得受辱？
: 支那和China不一樣嗎？
: 為什麼叫China沒問題，被叫支那 phuh-phuh 跳？
: 是因為中國人覺得英文比較高級，所以能接受？

China是兩三千年前印度梵文的音譯

支那是根據China再音譯回來的漢字

支那這種詞有沒有牽扯奇怪的感情

全是歷史原因

不喜歡中國的台灣朋友,

盡可使用這個能勾起中國人憤怒的稱謂羅.

--
打死老虎乃真英雄

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 128.227.73.192
噓 Proteome:不想鳥支那人
→ Proteome:看不起支那人
→ Proteome:離開八支那人
→ dean101:那支也不錯阿
推 ClassicTZ:他們還有歷史可言?  那台灣從不屬於中國都不知
→ ClassicTZ:道嗎?  蠻可笑的  XD
→ prince:支那人大概比較喜歡被叫圊客吧。
推 Jetty:不是神丹嗎？
推 goddora:其實震旦也是...-_-
→ laipy:我的原則是，人家不爽我就不用
推 x11:推樓上
噓 jamexz:你確定”China是兩三千年前印度梵文的音譯”？
噓 ohoho:支那人吃使