Re: 關於文言文減量的一些看法

[inkf (建民扮后羿 錦輝射九陽)]

※ 引述《lane (寧靜的秋天)》之銘言：
: ※ 引述《inkf (建民扮后羿 錦輝射九陽)》之銘言：
: : 我想教育部應該要慎思
: : 保留古典文學的作品 跟建立台灣國族主體性的價值
: : 一點衝突也沒有 強行要通過此法案 反而會落入去中國化的批評
: : 事實上台灣有歷史以來也不過400年 而即便集這400年所有台灣文人之大成
: : 恐怕也難和唐宋一朝所產出的詩詞歌賦相提並論 台灣要增加本土白話教材的比重
:   照你這麼說，那麼越晚出生的人越倒楣，
:   因為光要讀完前人的文章就念不完了，
:   我想你不否認文學要一直創新的吧？
:   所以才會有代代優美的詞句出現，
:   歷代以來所盛行的文筆皆不相同，本來就不可以褒後者扁前者
:   漢賦、唐詩、宋詞、元曲、明清小說各有千秋
:   不能說唐詩一定比漢賦好吧？
:   因為我們不是在當代，不能完全深刻的感受當時寫出到該詞句時的時代背景
:   也相同的，
:   古文跟台灣文學，何者比較接近於我們的生活呢？
:   文學是需要創新的，但是創新需要古老的文學元素
:   兩者應該取得平衡，而不是只念八股文。
: : 這點無可厚非 也應該予以肯定 然而試問中秋佳節時有哪一句文辭會比但願人長久
: : 千里共嬋娟 來的形容的更加恰如其分 此外 就算我們不能看到大江東去浪濤盡
: : 千古風流的赤壁 也能從東坡的文字中感受那種物換星移 憑古弔今的情懷
: : 文學不過是文人抒發感情 描寫情境的作品 與意識型態何關
: : 記得阿扁有一首競選歌曲幸福進行曲是這樣寫的 因為你 菅穗看成春天的花蕊
: : 因為你 燕行千里美夢來相隨 而喟炙人口的望春風 也用優美的文字寫著
: : 孤夜無伴守燈下 冷風對面吹 十七八歲未出嫁 想著少年家 相信兩首歌的做詞家
: : 一定也有著極好的文學訓練 才能寫出如此優美的詞句
:   你的出發點很好，也沒有錯，
:   但是舉的兩個例子卻剛好相反，
:   請問要造出優美的詞句，是學離我們比較近的語言
:   還是遠古時代的語言？
:   「因為你 菅穗看成春天的花蕊
:     因為你 燕行千里美夢來相隨 」
:   「孤夜無伴守燈下 冷風對面吹 十七八歲未出嫁 想著少年家」
:   很棒的歌詞，不過
:   寫得出這樣的歌詞，跟念文言文有何相關？

    對於您的見解 我充份予以尊重與接受 但是這兩首歌 恐怕真的與文言文的訓練有關
    「因為你 菅穗看成春天的花蕊
:     因為你 燕行千里美夢來相隨 」
:   「孤夜無伴守燈下 冷風對面吹 十七八歲未出嫁 想著少年家」

    這兩句很明顯的都是對仗句 如果沒有對古體文學結構的認識與訓練
    就算有很好的詞藻可以增色 也沒有華美的文體結構可以運用
    您說是吧

:   順著你的文意，要寫出這樣優美的歌詞，
:   應該要對於當代的語言有更深刻的掌握吧？
:   動人的詞句不見得要咬文嚼字。
: : 台灣正在努力塑造屬於自身國族的主體性 但不意味著要將所有有關中國的一切
: : 都全盤捨去 文學乃是一脈相承 逐漸累積的文化 如果今天的台灣之子 不能學好
: : 今古文學 那麼我們有如何企盼他們能夠創造出更璀璨的台灣文化 而且 未來要再有
: : 如望春風一般動人的歌曲 恐怕也將緣木求魚 無以為繼了
:   我倒覺得你多心了，代代皆有才人出
:   至少民歌時代在繼台灣民謠之後，又造出了不少可傳唱許久的歌曲。

--
初陽融雪 空相思對月 折梅揀枝 我思卿心切
卿在他鄉安然否 且借問明月 我念君兮君可知 望長江淮水
但望來年引淮水 與卿鵲橋相會

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.150.124
推 phantom400:這位網友...對仗語句似乎不是這樣用的...
→ wetteland:對仗？
推 apions:這最多只能算排比句吧
推 nolonger21:我笑了 其實你是來反串的吧 XD