[閒聊] 好笑的新聞:)

[goetz (曹錦輝真的好神!!!)]

http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/
0,3546,110501+112005071400034,00.html

(我就不縮網址了,因為還沒下載orz軟體)

2005.07.14　 中國時報
中文惡化 學者專家籲搶救
陳洛薇/台北報導
~~~~~~~~~~~~~~~

    「昨天我在圖書館研究多元化策略時，來了一位可觀性很高的女孩，
她穿了一條垂墜感很強的裙子，使我頻頻增加回頭率…」
這篇作文顯現學生中文惡化的情況愈趨嚴重，令詩人余光中、
香港中文大學教授金聖華搖頭嘆息。
他們昨天在「搶救國文聯盟」記者會呼籲教育當局重視此警訊。
教育部昨日對此一呼籲並無正式回應。

    搶救國文聯盟共同發起人、文學家余秋雨也發表書面聲明強調，
中國大陸文革之的發生除了政治因素，還因為早已把很多最基本的文化「革」掉了，
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
還嫌不夠，再「革」一次，結果社會失控，一片混亂。
台灣萬不能把好不容易在災難歲月保存下來最值得珍惜東西丟掉了。

  香港中文大學翻譯系講座教授金聖華指出，英文是全球通用語言，
但學中文的風潮已興起，目前全球有三千萬人正在學中文。
反觀華人中文惡化情況日益嚴重。

    金聖華說，近年來很流行「分享」這兩個字，卻不了解「分享」是用在好事、
「分擔」用在壞事，竟然常使用「我們一起分享痛苦」的錯誤詞彙，
中文西化反而因加得減。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

有些人求洋忘中，每件事前面都要加個「成功」兩字，諸如成功申請信用卡、
成功考試及格，不知運用「夢想成真」、「如願以償」的成語，甚至有人說出：
「成功金榜題名時，成功洞房花燭夜」，也令金聖華吃驚憂心。

    余光中和文學家余秋雨、中研院副院長曾志朗、
中研院院士許倬雲等近五十位學者專家發起成立的「搶救國文教育聯盟」，
昨天持續呼籲教育部，應暫停九十五年高中課程暫行綱要，
重新檢討高中國文選文比重及授課時數。
該訴求已獲得全國廿個縣市、九十所高中、十一個社團連署支持。

=====================好笑分隔線===========================


1. 看到報導這篇文章的記者名字...
嗯，以未經授權轉載網路文章，以及東海劈腿男事件著名的陳記者報導搶救國文的新聞，
不知道余光中有沒有興趣，先"搶救"一下陳若薇呢?

2. 余秋雨說,"文革就是怎樣怎樣...";
嗯,最近中國那邊一堆書都在踢爆他，說他在文革時是四人幫下面的寫手,
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
余氏除了以中國傳統的"小人"帽子回敬對方以外，好像也無話可說?

3. 中文有"因加得減"這種詞嗎?
不會用"造成負面效果"嗎?

看來某些人的國文應該先被搶救是真的...

4. 中文本來就是活的,同時也是不斷在吸收外來語彙的;
百年前,中國的學者從日本那邊學來了許多西方新知,同時也接收了日本人翻譯這些
西方新知所使用的漢字,比如說"主義","歷史","民主","共和","科學"等等,
為什麼用這些字,是因為求洋忘中或者哈日忘中嗎?

錯了!

漢字外來語的引進，是為了時代的需要，
當時的前輩們深知，如果不將民主與科學的西方思潮引進中國，中國將得不到救贖，
然而早先使用的"直譯"(德謨克拉西之類的)太過坳口，無法深入人心，
因此引進了日式的意譯字，從此直到今天；

到了今天，我們還是一直在用"主義","歷史","民主",
許倬雲如果認為搶救國文就是"不求洋忘中",那要不要先把自己的"歷史系教授"
頭銜那個"歷"字拿掉,換成"史系教授"?(中國古文都只用一個"史"字喔^^)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

所謂的搶救國文,實際上只是一場荒謬劇;
我們不可能鎖國自守,那當然也不可能擋住外來詞彙的進入日常生活語言,
不過,由聲名狼藉的文革寫手，聲名狼藉的盜版記者，
與聲名狼藉的歷史學閥合演的這齣戲，讓人實在很難笑得出來...

p.s.: 啊,忘了,還有聲名狼藉的文化打手,"狼來了"先生:D


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.83.52
推 edwwu:真是了不起的學者,原來"分擔"責任 也是壞事
※ 編輯: goetz           來自: 203.203.83.52        (07/14 08:41)
推 chouhen:陳大記者的文章，總有濃烈的Joke味～
推 jimmyduh:余秋雨應該先搶救一下自己的文章  味素放太多
推 goetz:民族主義味素滿對憤青胃口的啊?^^
推 greatmovie:但是就是有人可以當神來拜
→ HsinTai:乍看之下還以為金聖嘆下凡了...
推 Marino:開頭那篇文章寫得不錯阿 有創意
推 vernacular:現在學生各科能力都低落吧?何止中文而已啊
→ vernacular:現在幼稚園學生大字不認識幾個,和國文課堂數
→ vernacular:一點關係也沒有啊
推 gberg:那個什麼鬼聯盟竟然還有美國人和中國人混在裡面
→ gberg:外國人憑什麼干預我國的教育政策
推 VRC174:幼稚園不用學寫字吧？