Re: 美國國父不是華盛頓 ~~其實是富蘭克林

[tenchai (沒有真相沒有台幣)]

※ 引述《ConChen (@@")》之銘言：
: ※ 引述《fallingsun (ooxx)》之銘言：
: : 不好意思
: : 我手上剛好有一本之前在美國DC買的書
: : 叫做"The Book of The Founding Fathers"是講美國的國父"們"
: :                                     ^
: : 真的有加S唷..而且裡面表列的有35個heros咧
: "founding fathers"跟"the Father of the country"是不一樣的
: 前者是普通名詞, 後者是專有名詞
: : 我問過老美 如果真的要講一個美國的real founding father他會認為誰
: : 這位學美國文科碩士的老美 跟我說 他會認為是 Benjamin Franklin
: : 沒錯 就是"老班"啦  才不是砍倒櫻桃樹的"小華" Geogre Washington呢
: 你這樣問人家當然可以照自己的意見回答阿 ^^;
: 就像我問你認為中國真正的國父是誰,
: 你要說你覺得是袁世凱或毛澤東我也沒意見阿~
: 問題是國父當專有名詞用的時候, 指的就是孫文不是嗎?
: 你不妨問問看他, Who does "the Father of the country" denote in states?

    照啊~~
    所以孫文在中共官方所享有的專有名詞叫「革命先行者」
    國父一說只是民間「自己的意見」  ( ￣ 3￣)y▂ξ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.169.176
推 yukiss:他的民生ism就是共產ism!!
推 VRC174:不是天行者？
推 tenchai:一代天子-鐵拳無敵孫中山，怎會使用洋人的
→ tenchai:名號~~~~
推 wEnShEn:先行者?
推 ConChen:好吧  你要這樣講我並不反對啊 @@"
→ ConChen:只是專有名詞的指涉跟官不官方沒啥關係
→ ConChen:就是了 @@"