推 TigerKick:原來三黃五帝是共產政權 128.227.162.31 08/16
推 ClassicTZ:樓上是否有邏輯? 還是視力有問題 218.172.87.182 08/16
推 rodion:沒看到歌詞原文140.113.208.141 08/16
推 J1:看到這則新聞，直覺【TVBS新聞 】，果然不錯。 218.162.91.17 08/17
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: MRkitty (凱弟先生) 看板: a-bian
標題: Re: 民主之夜歌誦中國？作曲人錯愕
時間: Wed Aug 17 17:06:10 2005
我要說一下這件事
天堂的和平這個作品的確是在稱讚中國的美德
但這是在讚美中國文化中最核心的道德理想
換另一個角度想
其實是在諷刺當前中國的腐敗
就像在納粹時期
如果我們稱許康德的民主國家間無戰爭的理論
這也絕對不是在吹捧納粹黨人的人格高尚
而是要求納粹應當向自己國家的先聖先賢懺悔反省
這部作品的音樂部分是由比利時的音樂家彼得李程所做
詞是由西班牙前駐台代表路培基先生所譜
我想路代表是真的把台灣當成他永恆的家的
因為他在退休之後並沒有回去西班牙
而是定居於台北
路代表在西班牙求學期間因為有機會接觸到中國的古典哲學與文學
因此對於中國文化有一定的瞭解
這部天堂的和平應法輪功之邀而完成問世
目的也是希望中國能夠放棄霸權主義
早日進行政治改革
為全世界許諾民主與和平
其實相當符合民主太平洋聯盟的精神
我認為民主太平洋聯盟選擇此一作品作為晚會的節目相當符合該聯盟的使命與宗旨
所以不必以過於狹隘的眼光看待這部作品
當然
這部作品還是有他的問題
除了因為想要模仿馬勒第八交響曲而產生大而無當的缺陷外
太過於強調法輪功的價值與精神
才是使得這部作品沾染了過於濃厚意識型態的原因
另外
我也要指出
呂副總統並沒有說真話
這部作品在今年6月6號於國家音樂廳進行全球第二次演出時
（第一次是在六月二號於台中）
呂副總統也親自到國家音樂廳全程聽完該表演
他和各國大使坐在三樓正面的座位區
司儀還有特別介紹他
所以呂副總統絕對不可能不知道這個表演的內容是什麼
除非他那一次都在睡覺
呂副總統您大可以大大方方的向國人闡釋這部作品的精神
說自己什麼都不知道
反倒使陷作家們於不義
這樣做有欠厚道啊！
※ 引述《keykarimba (愛在板橋)》之銘言：
: 副總統呂秀蓮主辦的民主太平洋大會順利落幕，卻傳出意外插曲！原來是13日在國家音樂
: 廳舉行的民主太平洋之夜，安排曲目中有稱讚中國大陸有如和平樂土，引起台下聽眾不悅
: ，為何要歌誦共產政權？這樣的安排，副總統也有點錯愕，不過，外籍的作詞作曲人卻有
: 話要說。
: 民主太平洋之夜，副總統邀請20多國外賓共同欣賞音樂會，女高音歌聲優美，不過台下卻
: 有聽眾渾身不自在。
: 原來，曲目內容提到了三黃五帝的傳說，唐堯虞舜、高德興盛的表率，充滿對中國大陸的
: 歌誦，有民眾反感，民主太平洋聯盟不是要制衡霸權的中國，怎麼變成了歌誦和讚揚。
: 消息一出，這首樂章的原創比利時音樂家，顯得有點激動！比利時音樂家彼得李程：「我
: 覺得十分震驚，我完全不能理解這種行為，完全不能了解，這已經不是音樂了，這已經是
: 搞政治。」
: 對於這樣的狀況，負責籌辦的民主太平洋聯盟也很錯愕，強調副總統之前毫不知情，一場
: 音樂會竟然惹出政治話題，誰叫在台灣，一切都這麼敏感。
: http://tw.news.yahoo.com/050816/39/26o4i.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.214.200
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ilovesumika (我愛山中澄佳) 站內: a-bian
標題: Re: 民主之夜歌誦中國？作曲人錯愕
時間: Wed Aug 17 17:15:31 2005
※ 引述《keykarimba (愛在板橋)》之銘言：
: 副總統呂秀蓮主辦的民主太平洋大會順利落幕，卻傳出意外插曲！原來是13日在國家音樂
: 廳舉行的民主太平洋之夜，安排曲目中有稱讚中國大陸有如和平樂土，引起台下聽眾不悅
: ，為何要歌誦共產政權？這樣的安排，副總統也有點錯愕，不過，外籍的作詞作曲人卻有
: 話要說。
: 民主太平洋之夜，副總統邀請20多國外賓共同欣賞音樂會，女高音歌聲優美，不過台下卻
: 有聽眾渾身不自在。
: 原來，曲目內容提到了三黃五帝的傳說，唐堯虞舜、高德興盛的表率，充滿對中國大陸的
: 歌誦，有民眾反感，民主太平洋聯盟不是要制衡霸權的中國，怎麼變成了歌誦和讚揚。
: 消息一出，這首樂章的原創比利時音樂家，顯得有點激動！比利時音樂家彼得李程：「我
: 覺得十分震驚，我完全不能理解這種行為，完全不能了解，這已經不是音樂了，這已經是
: 搞政治。」
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
關於這一段我懷疑又是統媒的移花接木鬥爭法。
也許他是針對「作詞者」抱怨他扭曲作曲原意，可是卻被斷章取義為對批評者的抱怨。
另外我覺得對這種歌詞的批評是很正常的，中國對台灣本來就想侵略，而且不僅時常聲
稱要動武，甚至還曾經真的發射飛彈到我國領域，換作是別的國家早就打回去了，所以
台灣與中國兩國之間在這種事情上本來就會很敏感，就好比如果你在以色列歌頌阿拉伯
的回教文化很優美，也是會被訂的滿頭包。
: 對於這樣的狀況，負責籌辦的民主太平洋聯盟也很錯愕，強調副總統之前毫不知情，一場
: 音樂會竟然惹出政治話題，誰叫在台灣，一切都這麼敏感。
: http://tw.news.yahoo.com/050816/39/26o4i.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.235.27