作者inosen (小王子的冒險)
看板a-bian
標題關於注音文
時間Wed May 25 12:20:05 2005
T大您提的是文化(文字)有可能由一些原先沒有規範的文字,逐漸形成一套規範形成
主流的看法,所以現在小朋友寫的注音文(或稱火星文)未嘗不可能經過一段時間的
演變,不需要打壓。
但是我認為會反對的人,原因在於如果已經有一套在使用的文字,他又取得通行語
的位置,也就是這些對於大多數人而言更能表達意見及溝通,這套文字就有可能成為
主要的通行文字。
注音文,是意義浮動的文字,也會造成誤解,特別是用只有一部份的注音,也非
真的表達能表達某個音,會影響其他懂通行文字者對於注音文的理解。
注音文我比較傾向於把他當作是次文化的產物,有點類似流行語的東西,只能在特定
族群流通。而且我認為注音文可能會造成智力退化,也就是思考一個字或字彙時,
只能記起一半的音,所以思考過程就會不斷地簡化,直到回到動物的叫聲........
這個是我的看法,也許注音文小朋友會反對我的論點。
但就我代課教書的觀察,越年輕的小孩子,越難使用正確的語言來對談,講話時也是
所有的音素都黏在一起,含糊不清,就跟他們的注音文一樣,或許這兩者之間有互通
的關連?
現在的世界尤其是網路世界是蠻分眾的,如果你到一個版面是以通行文字為主,
這些人都習於使用通用文字,出現一篇注音文當然會被認為是很突兀的。
--
To be or not to be.That's the question
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.120.77
※ 編輯: inosen 來自: 220.138.120.77 (05/25 12:23)
推 CDRW:一部份不同意,你說的大概是ㄉ=的,ㄚ=啊之類的,這一 163.25.115.96 05/25
→ CDRW:些只是部份,現在超多彼此無法溝通的注音文亞種 163.25.115.96 05/25
推 Marino:﹥》●ε?ωθㄚ→∠ㄘ┬〢 <-我創的新語言 謝謝 61.228.29.134 05/25