※ 引述《liu8899 (快退出國民黨邪靈!)》之銘言：
: 標題: Re: 自由時報呂政達:簡體書文化入侵
: 時間: Wed Jun 1 19:35:47 2005
:
:
: 沒辦法,多少資訊是因為台灣人少,要嘛出翻譯本賠到死,要嘛請你乖乖看原文....
:
: 所以最後就會變成養成大家看簡體資料的習慣.
:
: 坦白說,我也有. 台灣的網頁有技術與深度的越來越少.
:
: 這真的是不得不讓人警惕!
台灣的叫獸都愛叫學生看英文書
這也不是不好啦
反正要寫畢業論文的時後 也還是要去看I三個E的原文資料
只是逼著看跟被逼著不得不看的感覺是差很多的
其實也還好啦 真的要用的時後就自然會去看了
當然啦~~線性代數、機率跟危機分用原文的意議還真是不大…
不過說真的啦~
如果數學開殘體版的課本
我大慨在期末時會把叫獸每個選項都評為劣吧
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 218.166.63.138
: 推 olaqe:台灣的大學要求學生讀原文書 但英文程度卻普通 61.229.230.134 06/01
: → olaqe:對岸用人海戰術翻譯原文書 學生英文能力卻不差 61.229.230.134 06/01
: → olaqe:這究竟該怎麼說呢 哀哉 61.229.230.134 06/01
這點不太同意
我倒是覺的中國人跟日本人很像
把外國的東西本土化
就像Java的API網頁一樣
有日文版跟部份殘體版
不過這也是人多的另一個好處
市場大~~人才多~~讓專才做專才的事(當然這樣不一定好啦~~)
: 推 jimmyduh:樓上大概是擲筊問神而得到如此的結論吧 210.62.72.201 06/01
: 推 olaqe:好好好 那台灣學生的英文能力特好 中國特爛 61.229.230.134 06/01
: → olaqe:中國都靠三級翻譯 大學生真懶 不讀原文 61.229.230.134 06/01
: 推 jimmyduh:你又去擲筊問神啦？怎麼得到的答案又不一樣？ 210.62.72.201 06/01
: → olaqe:吉米大發言囉 我還是小心點 以免被修理 61.229.230.134 06/01
: → jimmyduh:再去擲一次，不知道會不會有比較準確的數據？ 210.62.72.201 06/01
: → olaqe:前者是我到中國的印象 後者嘛 當然不能唱衰台灣囉 61.229.230.134 06/01
: → olaqe:啊 我到過中國耶 完了 希望不會被說去賣台 61.229.230.134 06/01
: 推 jimmyduh:你還是乖乖去擲筊問神可能真的會比較準一點 210.62.72.201 06/01
: 推 inosen:誰跟你說去中國就賣台啊？真奇怪的論點 220.137.230.200 06/01
: 推 olaqe:吉米大說得是 那第一次比較準吧我想 61.229.230.134 06/01
: → jimmyduh:你不是說第一次是你的印象？ 210.62.72.201 06/01
: → jimmyduh:你是卡到陰還是三太子附身？ 210.62.72.201 06/01
: → olaqe:你上面的言論大概不算人身攻擊 虧你也是讀書的人 61.229.230.134 06/01
: 推 leespeng:有證據嗎？還是單靠印象得來？ 210.64.200.243 06/01
: 推 jimmyduh:對不起 我沒讀什麼書 板大浸我吧 ○rz 210.62.72.201 06/01
: → olaqe:以後我就可以在扁板說你剛的話囉 前板主 61.229.230.134 06/01
: → jimmyduh:我是關心你的精神狀態啊 前言不對後語的 210.62.72.201 06/01
: 推 Kvar:是連爺爺附身(正色) 218.138.134.81 06/01
: → jimmyduh:真的精神狀況不好的話 要去看醫生啊 210.62.72.201 06/01
: → olaqe:哈 我一個反串豈敢勞前板主費心哩 61.229.230.134 06/01
: → olaqe:那是我到中國的上海 廈門 北京跟她們大學生交談 61.229.230.134 06/01
: → olaqe:所得到的感覺 要關起門來自爽還不容易 61.229.230.134 06/01
: 推 alcoholic:有的人真的跟兩岸學術現況脫節了 140.129.62.19 06/01
: 推 leespeng:樣本數足以作為論證嗎？台灣的學生呢？ 210.64.200.243 06/01
: → olaqe:只是既然也執了教鞭 讓同學有點警惕總比自爽好 61.229.230.134 06/01
: → olaqe:學術上 我們在各方面都走在中國的前面 我承認 61.229.230.134 06/01
: → olaqe:但是 如果沒有警惕 中國量變產生質變 就很可怕 61.229.230.134 06/01
: → olaqe:對了 我說的是語文能力與訓練 不是學術研究 61.229.230.134 06/01
: → olaqe:學術研究 就我的領域而言 中國拍馬也追我們不上 61.229.230.134 06/01
: 推 jimmyduh:對啊 搞學術研究還不如擲筊問神來得有說服力 210.62.72.201 06/01
: → jimmyduh:什麼言之有據的原則都拋到九霄雲外了 210.62.72.201 06/01
: 推 leespeng:台文研究，中國會想追嗎？ 210.64.200.243 06/01
: → olaqe:我的研究領域是偏科學的 擲筊還是留給吉米大吧 61.229.230.134 06/01
: → olaqe:語言研究 不單純是台文研究 別把台灣的研究作小了 61.229.230.134 06/01
: 推 jimmyduh:那台灣的科學還真堪慮 難怪 難怪 210.62.72.201 06/01
: → jimmyduh:但是如果用擲筊問神的方式搞科學 210.62.72.201 06/01
: → jimmyduh:一定大有搞頭 反串兄想必是全台唯一的權威 210.62.72.201 06/01
: 推 olaqe:在我的研究領域 我還滿樂觀的 別人的就無法置喙了 61.229.230.134 06/01
: → olaqe:吉米大一言 榮於華兗囉 開心地嚕 61.229.230.134 06/01
: 推 jimmyduh:不敢不敢 在下臉皮很薄 經不起反串兄嘲笑 210.62.72.201 06/01
: → aclock:Search your Feeling.And you'll know it's true 220.143.121.76 06/01
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.90.209