推 gingereater:大家寫作業查到簡體資料還是會罵幹的...XD 61.224.43.213 06/02
※ 引述《yugif (想找人看Sin City)》之銘言：
: 我到不這麼悲觀來想
: 簡體有書寫方便等等好處
: 但是他的同義字也是相當的多
: 老實說閱讀不適合辨視
: 很多情況下，跟本只能用猜字的
了解上下文之後, 其實不難理解是什麼字,
不過台灣人看簡化字, 並沒有比較輕鬆, 不曉得為什麼聯合報要推廣?!
以我看大陸書來說, 我會先把簡化字變成我熟悉的繁體字,
接著把他們的說詞改為台灣習慣的說詞, 接著再把內容消化.
: 其實語文的辨視和編碼工作很重要
: 在電腦化的時代，
: 其實打字的速度比寫字快的多時
: 能以大量的編碼系統，
: 把簡體字變成繁體字能出版，就好了
: 不過話說回來，繁體中文的書價位很難和簡體中文競爭
就價格而言, 是競爭不過的;
就書的品質而言, 繁體中文的書好太多了 O_o
: 尤其是面對中國這種海盜國家，對應的作法就是 不要買
: 他們國家裏似乎也沒什麼人在買書
: 都是網路下載版掃描掃完了就大家捉來捉去的
: 這種情況下不要跳進去資助中國就好了
: 反正他們也沒有出什麼值得一看的讀物
沒那麼誇張啦.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.218.142