[閒聊] 有興趣讀寫台文嗎？

[zhutuoni (a biker)]

男友參加白話字(也就是羅馬字)基礎班學習台文。因為上課時間在週末，我沒得約會，再
加上我也很好奇台語文章，於是也跟著去上課。其實白話字不只可以寫台語，客家話和
原住民語也都能寫。

白話字是以拼音的方式書寫台語，雖然和英文一樣用abc但拼音的規則與英文略有不同。
一開始學覺得蠻困難，因為懶，就問老師，為什麼不用漢字就好了呢？其實台語中有很多
字，不是要用很罕見的漢字，就是只能勉強借某個漢字來表音。這時問題來了，寫罕見
的字，大部分的人不認識。借字表音，常常一個漢字台語文音和語音不同，當讀者讀
出不是作者想表的音，可能會不知文章的意思。但台灣人總是不習慣看拼音文字，於是
市面上就有不少漢羅並用的出版品，把非用常字的漢字用羅馬字表示。所以只要花幾
個小時學習拼音的規則就可以開始閱讀台文了。

其實白話字比英文容易啦，英文發音規則並不是一定的，所以需要音標輔助。但白話字
所有的字只要依發音規則都可以讀出來。再加上如果本來已經會說台語，學得就更快了。

台語能說得好的人年齡層越來越高，現在年輕人說台語的機會越來越少。眼睛看到的都是
華文，耳朵聽到的都是華語。台語的程度當然會越來越差。閱讀也可以幫助口說能力。
如果能有更多一點的人開始讀寫台文，也許以後大家就可以開始在ptt扁版以台文討論
政治了。

下面介紹一個台文的期刊，上面有也白話字基礎課程資料，有興趣的人請連上網頁看看。
www.bongpo.com.tw

另外，pchome也有台文的電子報，也可以找找看。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.146.125
※ 編輯: zhutuoni        來自: 220.135.146.125      (05/24 18:53)
推 VRC174:推一個！
推 yukiss:難得看到一個用漢語拼音的id 同時也愛寫台文
推 zhutuoni:漢語拼音是注音，白話字是文字，不同呀
推 yukiss:看到那堆XQZh的 就很不習慣 把一堆人打XX
→ yukiss:通用拼音不進入學校課程話 下場會跟國音二式一樣
推 ai3robert:跟注音文一樣白痴的臺文
推 inosen:建議你可以轉到：TW-language版上
推 dotZu:到哪可以學呢？另，漢語拼音和白話字不衝突啦
推 dotZu:白話字連對岸都還有人在用的
推 zhutuoni:a板友，白話字是字,不是注音,請了解後再批評！
推 zhutuoni:照你的邏輯,所有的拼音文字,都是白痴注音文囉