Re: [討論] 所謂的台灣文化-由台語台語鄉土劇延伸 …

[laipy (@（‧●‧）@)]

※ 引述《withinqality (樹猶如此人豈不然)》之銘言：
: ※ 引述《askmaster (北投溫泉不錯喔)》之銘言：
: :   為何粵語港劇可以跟日語日劇韓語韓劇一樣可以在台灣引起台灣人的注意
: :   但是台語鄉土劇就永遠走不出台灣勒?
: 這是錯誤比對。問題在台灣戲劇的品質都不高，而不在台語劇的品質的高低。
: 台灣出產的戲劇，恐怕是沒幾部走出台灣，打入國際吧。
: 「海鷗飛處彩雲飛」「庭院深深」「京城四少」「楊佩佩金庸」，
: 主要的收視族群都還是台灣，而沒辦法像韓劇日劇一樣外銷。
: 所以「台灣龍捲風」「台灣阿誠」的製作水準當然也不會高到哪裡去。
: 如果單談語言的話，台語本身是可以很優美又具戲劇性的。
: 只是現在還沒有多少人這樣拍就是了。
: 你的文章雖然比對錯誤，不過倒是點出了一個嚴重的問題，
: 就是台灣戲劇品質的低落。
: 這對於教育程度高，資源卻少的台灣來講，是一個發展上的盲點。

這個其實是整體的廣電大環境，不是只有連續劇而已，包含電影、
流行音樂都是一樣。韓劇走紅也不過是近幾年的事

另一個大環境則是90年代以後的本土化趨勢，掌握廣電文化工具多數的外省
族群，無論眷村片（例如電影「小畢的故事」、電視「滿庭芳」）還是軍教
片（電視「風雨生信心」、電影「八百壯士」、或是「成功嶺上」「報告班長」
之類的kuso片），在台灣越來越沒有市場。另一方面，他們對於本土的題材，
不能也不願意去處理。

說不能，是指對於台灣本土族群的生活、言說，其實是很隔閡的，早年的
「星星知我心」，拍客家、福老族群，其實拍的是外省族群對本土族群的想
像，真正的本土族群是不會有這樣的生活對話的。連基本的瞭解都沒有，更不
用講去處理本土族群那種複雜的認同或歷史記憶。說不願，是因為文化歧視
的心態還在，本土題材被視為低等、不入流、非都會、工農階級的東西。

所以台灣八零年代的社運十年狂飆、九零年代的學運、威權體制結構。
居然一點都沒有反映在我們廣電文化產品上。我們的「國語」廣電文化
產品，這十幾年來表現的台灣，好像和現實台灣完全是平行世界。同樣和
我們一樣在八零年代末遭遇社會政治大變動的德國，早就拍出像「再見列寧」
這樣反應東西德隔閡的電影作品，他們的四十年肥皂劇如「好時光、壞時光」
，早早就反映了統一以後新的社會情勢與衝突。台灣的「流星花園」卻還拍的
不食人間煙火，比魔戒的架空世界還奇幻。

另一方面，日劇能夠走紅台灣，最早很大一個因素，是本土族群在國語連續
劇中，得不到歷史情感的滿足與認同，只好在日劇中找那種錯置的「鄉愁」
，像我阿媽我媽最早迷「阿信」，就是因為裡面阿信那種「艱苦」的人生，
跟她們在戰後努力打拼的歷史記憶有重疊，跟女性為了經濟發展被壓抑被
剝削的歷史記憶有重疊，所以她們看的很有感覺，每天按時收看

總之台灣就是這樣，等於在文化上空轉了一個世代。一方面掌握廣電優勢
的外省族群，心理上陷入陷入犬儒式的焦慮，要不就是虛無主義，要不就是
kuso，只會反對和解構，完全沒有新的論述和建設（這也是台灣目前消費
流行文化的一個剖面）；另一方面就是本土的文化社群，還沒有掌握
足夠的廣電資源，更糟糕的是所有文化焦點幾乎都是為選舉、政治服務，
歌為選舉而寫，CF為選舉而拍，每次選舉都是族群生死存亡的聖戰。所以
幾乎所有的文化資源都投在那邊。這使得一個世代以來的新興國族意識，
沒有產生什麼值得記憶的文化產品。我前幾天和朋友開玩笑說，台灣人的
民族意識真的很詭異，有的民族的民族意識表彰在音樂（芬蘭頌、我的祖
國），有的表彰在運動（柏林奧運、漢城奧運），有的表彰在電影。台灣
的民族/國族意識呢？如果百年以後來看，可能就是表彰在選舉和大型的群
眾活動（如牽手:P）。這點是值得所有本土文化社群警惕和努力的。

--
訓練有素的狗狗就是專家=^_^=

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 84.132.246.183
※ 編輯: laipy           來自: 84.132.246.183       (05/21 18:56)
※ 編輯: laipy           來自: 84.132.246.183       (05/21 18:57)
推 yukiss:台灣國名都能用來罵自己國民粗俗 還有啥民族意識?
推 laipy:Orz剛剛修錯字不小心修掉了誰的推文啊
推 Pissaro:我....-__-Y..
→ Pissaro:我只是想推文啊....
推 laipy:Orz~~sorry sorry
推 Zsanou:推....
推 JeffyLiaw:推~
推 richardtotor:good L大必出佳品
推 PPwind:推!
推 Marino:流星花園在海外也賣得不錯吧
推 greatmovie:我向大家道歉  敝校養出了侯孝賢
推 acim:推 看到這篇文章 想起以前有一次跟祖母一起看電視
→ acim:我正看的高興時 身旁的祖母突然深深的嘆了口氣
→ acim:說: 伊滴共啥 我攏聽無
→ acim:那時坐在旁邊的我,眼淚差點就飆出來  從此以後,
→ acim:我開始試著尋找 了解 祖母那一代失去的空白歲月