Re: 還是要請官方的廣告尊重聽不懂閩南語的人們

[doz1031 (咬著年糕跳舞的貓 N)]

商業性廣告跟政策宣導廣告.是完全不同的東西..

商業性的廣告他有他特定的目標族群..所選用的語言有其決策過程與目的

政策宣導的目的是要讓全民知道瞭解.應當使用通用語言.。

然而現在卻大多選用台語.其目的不言而喻....

很難讓人說沒有歧視的意味.....也當然遭受非議...

畢竟現在基礎教育還不是把台語當作必修必會的課程....

當然..除非你政策宣導是只要給特定人士看..那當然這樣決策沒有錯...

不過這樣就很怪了..政策宣導 to 特定人士..。詭異吧..




※ 引述《carto (卡特格拉佛)》之銘言：
: 我是原po啦
: 我已經儘量用很中性的詞語表達我的意見了
: 這不是反應過度也不是故意要挑政府毛病
: 只是提出建議,希望多一點人知道很多民眾有這樣的想法
: 希望政府可以注意到這一點
: 因為我是閩南人,所以聽閩南發音的廣告或政治人物的發言都不成問題
: 但是我工作的地方,是全台灣客家人比例最高的鄉鎮
: 光是每天吃午餐時間看電視,我都會聽到同事對閩南語廣告的不滿
: 可是我真的無法辯駁說民進黨政府其實沒有忽視任何族群
: 因為事實很明顯,閩南語廣告還是一再製播
: 至於有人說有客語版的廣告,那我是真的沒看過,不知客語版是否有加字幕??
: 這是指官方的廣告
: 至於其他商業廣告 像威ｘ比之類的...真希望也能要求他們加上字幕
: 其實我希望不分語言 所有的節目跟廣告最好都能加上漢字字幕
: 就算聽不懂國語,閩南語跟客語也是漢字啊....
: 不過別說原住民怎麼辦了...那就真的扯不完......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.184.176.13
→ leespeng:家中長輩聽不懂無妨，子女可告知。
→ leespeng:要不獨身老人，也許鄰居或其他人可告知。
→ leespeng:用長輩聽不懂國語或看不懂漢字那是藉口啊！
推 ninachen:政令宣導真的像您說的嗎?我怎麼常看到有很多版
→ ninachen:本的(三種語言)??
→ ninachen:還是我看到的是別國的???
推 RealJustice:本來就很多版本吧...
推 ninachen:對呀,那原PO最後那幾行字我就不懂啦
推 virustt:最樓上的 不妨把國語換成台語 看通不通!
→ virustt:你的第三行讓人看了很不快 尤其是家裡有長輩不懂
→ virustt:你們所謂的 "國"語
→ virustt:你大可以建意多拍國語板  但沒必要去貶低其他語
→ virustt:言
推 doz1031:沒有貶低別的語言阿.我只是強調.現在的基礎教育
→ doz1031:台語不是必然的教學.是屬於母語教學.