Re: 河洛話

[aquarian (短尾 )]

※ 引述《IEhacker (IEhacker)》之銘言：
: 現在台語有逐漸向國語靠的趨勢
: 逐漸以按國語字發音式的台語
: 如講起來感覺像是民視新聞主播的感覺
: 於是許多台語的俗語或俚語也漸漸變少了
: 當然國語也有向台與靠的趨勢
: 比如像"莫宰羊" 這類語詞
         據說「不知道」的台語字應該寫成「不知也」
         瞧 古意盎然 多有韻味
: 台語讀音式的國語字...
: 尤其現在年輕人七.八年級語文能力有退步趨勢
: 相信過個二十年後吧...
: 許多傳統用語可能到時會變"文言文"
: 呵呵...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.34.130
※ 編輯: aquarian        來自: 218.166.34.130       (11/19 16:12)
推 IEhacker:沒錯,的確是如此,只是很少人這樣用了...
→ IEhacker:大多看到的還是"莫宰羊"
推 GOJAM:把台語字亂湊,是那些不懂台語的統媒傑作
推 kyo31:推樓上
推 wetteland:我會加一條板規：不得用漢字硬湊臺語
推 GOJAM:這條板規沒必要吧.台語裡面的確很多漢字
推 wetteland:硬湊呀...
→ GOJAM:如果有人用錯或硬湊,當眾將他指出來糾正
→ GOJAM:就可以了
→ wetteland:唔...
推 arlubor:sorry....我還蠻愛用漢字硬湊的...XD
推 IEhacker:很多無正式用法,如咪咪貓貓(亂七八糟之意)
推 dotZu:這個等教育部訂的標準出來再說吧
→ dotZu:不然大家不知道哪樣才算硬湊
→ IEhacker:可能不同人就有不同的用字(甚至羅馬拼音)
推 wetteland:那就盡量不要用呀...
推 miobaggio:有些人只是為了要更傳神地表達語氣吧？
→ miobaggio:沒有一定的標準又何來"硬湊"的程度？
推 leespeng:台羅文要如何拼「不知道」？
推 leespeng:全面廢除漢文，好不好？
推 forge:「不知也」感覺很做作
推 miobaggio:那是不是連「凍蒜」這種常用字也要禁？