Re: [問題] 女生說台語

[Knicks ( )]

我覺得版大說的是整體環境，
VRC174說的整體環境下的男女差別。

我是中部人到南部唸書，沒住過北部。
以我自己的情況來說，這是很明顯的差異絕對不是錯覺。
小時候在鄉下就不必說了，除了少部分女生其他都講台語。
高中在彰化，算是個小城市吧，
男校沒有女生的緣故，用國語交談的還是少數，
而且通常是住彰化市的學生。

大學在嘉義唸，
平常對話還是通通用台語，
就連慣用國語的男生也會跟我們用台語交談ꄊ（前提是他台語本來就很流暢。）

可是女生就不一樣，
讀了四年我還沒碰過把台語當主要語言用的女生。
以我學姐為例，她是台南人，
母語也是台語，
可是她和父母說話是各自用各自熟悉的語言，
一邊台語一邊國語。
她偶爾露幾句台語聽起來也很生疏，雖然她本人不承認。
就算是台語很流暢的女生頂多也是偶爾講幾句而已。

至於女生和女生之間的情況，我不清楚。

惡毒的詛咒似乎對女生的效果要大的多。

另外，第二點的搞不好好像都是台灣的特色。

最近看的中國電影，剛好有點類似的情況。
女生的口音很重我聽得有點吃力，還要靠字幕才聽得清楚。
男生是字正腔圓的京片子，北京人。
女主角很佩服的對某個男生（還沒看完我也不知道他是不是男主角）說：
「你說話怎麼那麼好聽？好像廣播裡的播音員。」

在這裡，僅僅是佩服。她覺得他說話很好聽，如此而已。
她還是用自己的腔調說話，
不丟臉，也不驕傲，也不會特別去學廣播般美妙的聲音。
只有台灣會特別壓抑自己的口音，捧高外地口音。

題外話，有時候我搞不清楚自己的母語。
說話，我的母語是台語，
國語雖然沒什麼大問題可是總沒有台語來得自在。
可是我思考用國語，
雖然也能用台語在腦袋裡想事情，
可是會卡住，除了日常生活，
有很多詞彙在我的台語裡是不存在的。
比方說我上大學才真正記住企鵝的台語是「站鵝」。
高中之前只是隱約有點印像，從沒記起來過。
還要別人提醒我才會喔喔我知道的啊。
豹的台語怎麼說？霸？我現在還不確定。 orz

※ 引述《jimmyduh (百般柔情  將化鬼影)》之銘言：
: ※ 引述《VRC174 (邁向社會化的過程)》之銘言：
: : 敝人有種錯覺，
: : 似乎年輕一輩中，
: : 說台語或客語的人口中，
: : 女性好像比少一點（其實是都很少，
: : 但在工學院或醫學院還會聽到男生全部用台語交談）
: : 不知眾男女版友的看法是？
: : 這只是剛才看到那則新聞的感想
: 1.關於講台語：
:   日本人講日語、美國人講美語，不會覺得自己低俗，也不太會被別人認為低俗；
:   香港人講粵語、上海人講上海話，不會覺得自己低俗，也不太會被別人認為低俗；
:   在台灣，講台語或客語，會有人覺得自己低俗，也會被某些人認為低俗。
: 2.關於北京語發音不標準：
:   日本人、韓國人、美國來的ABC講北京語不標準，不會被認為很俗，
:                                              搞不好還會被崇拜、覺得這很高尚；
:   香港人、東北人、新疆人...講北京語不標準，不會被認為很俗，
:                                            搞不好還被美化成很有特色、風味；
:   在台灣，講北京語不標準，會被自己島上的人嘲笑說俗，
:                           還會被叫做台客、台妹、很台、數學老師ㄙˊ常請假。
: 3.關於本土地名：
:   美國的西雅圖，用的是印地安酋長的名字，沒有人說它土，反而還覺得浪漫；
:   馬來西亞的怡保，用的是原住民用來塗箭頭的毒樹，沒有人說它土，還是著名景點，
:   在台灣，會認為雞籠不雅，所以要改叫基隆、滾水不雅，改名叫錦水，
:           草山不雅，所以要改名用一輩子沒來過台灣的王陽明叫做陽明山，
:           陳厝寮不雅、俗、本土，所以要改成大學路。
: 我認為，台灣島一定是上輩子不知道做了什麼罪大惡極的壞事，
: 才會遭到如此惡毒的詛咒，
: 變成一座島嶼，提供吃住、森林被砍、河川被挖、土地被埋毒物，
: 最後還要任人踐踏鄙視。

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 222.156.68.149
推 jeunder:是霸沒錯
推 entau:基本上..母語的使用率...南部大於北部..男性多於女
→ entau:不論是客家話跟閩南語都有一樣的情形
→ entau:另外..鄉村使用率也比較高..鄉下的國小幾乎都講母묠
→ entau:語
推 maisakurai:你看的中國電影是周漁的火車齁～ＸＤＤ