看到KMT版又提到陳唐山...

[lewistsai (楊郁雯,看到暱稱回我信)]

我想到一個親身經歷
有一次跟一群外國朋友搭公車去台北車站
車上有說有笑的
到台大醫院站附近，外國朋友忽然問我penis跟balls的國語怎講
（我忘了是在什麼情況下他問我的）
我跟他確認是否指生殖器後，告訴他：陰莖跟睪丸
他繼續問我那台語怎麼講，我愣住了，我是否該告訴他『懶叫』、『懶趴』
老實說，當下我心裡面是想著：該不該講，講出來好像很沒水準
（OS：我是豬頭，我應該不加思索地告訴他
      明明是一樣的東西penis ＝ 陰莖 ＝懶叫，可是我卻猶豫了
      台語明明是我的母語，為何當下我卻講不出來> <）

後來有一個同行的女生（外省人，沒別的意思，只是她剛好是外省人）
用英文跟他們解釋說，這個不好在大庭廣眾下講之類的

在外國朋友問我台語到這個女生回答的這段時間內，我想了想，好像也沒什麼
而且講英文、國語的penis、balls、陰莖、睪丸，也非什麼高尚的表徵，
明明就是一樣的東西
所以等到這個女生跟外國朋友講完後，我立刻想要反駁她，並跟外國人講台語
沒想到，這時候有一個路人甲，直接跟外國朋友講『懶叫』跟『懶趴』
講完之後還對我們這群台灣人說（用國語），台語的陰莖、睪丸就是這麼講
沒什麼高不高級、也沒什麼好不好意思講的，然後就下車了

我又愣住了，不過很佩服路人甲，也對自己對語言的認知感到羞愧
虧我還是英文系畢業的> <

ps1.這篇是我的親身經驗，不是說要把生殖器拿出來講或掛在嘴邊
    而是想要跟大家分享不要再用有色眼光看一種語言
    拍馬屁不會比PLP高級，因為都是指同樣的意思

ps2.如果版主覺得這篇不妥，請刪除 ^ ^


--
我的拍賣網站

http://tw.bid.yahoo.com/booth/lewis771150

歡迎進來看看喔


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.231.199.200
推 georgey:明明都是語言，國民黨卻貶化我們的母語
→ georgey:很多客家朋友只會聽不或說的......
→ georgey:國民黨的"德政"之一啊!!
推 wetteland:睪丸是懶佛.陰囊才是LP..所以你也有搞錯啦 XD
推 georgey:一內衣外
→ georgey:    一
→ lewistsai:XDD我家好像都將之混為一談XDDD
推 Qutineen:LP包含蛋蛋和蛋皮啦 就像講LJ也包含本體和包皮
推 wasabicat:其實不是台語不雅.外國人沒事也不會講生殖器呀
→ wasabicat:上回有外國朋友把peanut聽成penis也間介很久XD
推 lewistsai:當然阿，只是為什麼在那種情況下,國語講的很順
→ lewistsai:台語在那個當下卻讓我覺得難以啟齒> <
推 GOJAM:那就甭用PLP,那是統媒假高尚.直接說捧卵葩就好了
推 richardc277:我們老師說那叫scrotum
推 Dinafox:明明都是語言，國民黨卻貶化我們的母語