Re: 台灣小姐的台灣國語

[Sunstein (隨便)]

※ 引述《laipy (@（‧●‧）@)》之銘言：
: 標題: Re: 台灣小姐的台灣國語
: 時間: Fri Aug 19 10:03:45 2005
:
: ※ 引述《kageyama (歿)》之銘言：
: : ※ 引述《kageyama (歿)》之銘言：
: : :             第二階段就是現在社會多數人把台客拿來當作「藍白拖鞋、口
: : :             嚼檳榔、紅絲褲黑襯衫掛粗金鍊」的代名詞，用嚴謹一點的名
: : :             詞，就是對於某種「次文化」的標籤。這時台客不是一種對本
: : :             省人的全稱，而是對於特定生活型態的指稱，就像閃亮三姊妹
: : :             與林志玲都是本省人，但大概沒有人會拿台妹來形容後者，美
: : :             鳳姐夠本土了，也幾乎聽不到有人說她是台客。這次點燃導火
: : :             線的臺灣小姐爭議，就是在這個階段的理解下產生的。
: :         針對這個階段，有一種對於台客現象的批評是「為什麼要用『台客』
: :         來當作次文化的指稱，為什麼不用『俗客』『爛客』...等等」
: :         其實這個問題除了在這個階段的意義下「台客不等於臺灣人」之外，
: :         另外還有「代表性」的問題。舉例而言，也有人說「台北人很勢利，
: :         只從台北看臺灣」或是「南部人生活水平很差」，先撇開政治操弄
: :         ，單就存在面的事實也能知道這種說法只是以偏蓋全，不是所有台北
: :         人都以台北看臺灣，南部過得比台北人悠哉優渥的也大有人在，所以
: :         即便不考慮「台客不等於臺灣人」這點，其實上述批評所針對的應該
: :         是「不能把所有的臺灣人都當成『吐檳榔汁』的人」，換句話說，重
: :         點在「不能以偏蓋全」，而不是「台客等不等於沒水準」，就像「台
: :         北人」絕對不等於「勢利眼」、「南部人」也不等於「土人」。
:
: 我覺得這是一種殖民的過程，英國殖民印度時，也曾蔑稱那些
: 刻意模仿英式穿著、飲食、談吐文化的印度中下階層為junkie，
: 當然到英國母國受到高等教育、可以和英國殖民主平起平坐的
: 印度種姓貴族，英國人是不會稱他們junkie的。英國人在印度
: ，不管過的多落魄，他也不是junkie
:
: 台灣好像只有陳芳明用殖民來分析國民黨的統治，「台客論」
: 其實是一個很好的分析案例。李登輝，許文龍，不管外省族群
: 再怎麼討厭他們，也不會稱呼他們台客。外省的弱勢者，不管
: 和主流的流行口味有多大的不同，他們也不是台客。只有本省籍
: 的中下階層，他們才是台客，台客對他們來說，是族群和階級、
: 城鄉的雙重歧視。
:
: 英國人走了以後，junkie不但沒有消失，還在種姓社會裡面
: 借屍還魂，成為社會高階歧視低階的語言。在台灣也可以觀
: 察到現象：往往嘲笑「台客」最力的，就是台籍中產階級本
: 身（受流行文化拉著走的青少年不算的話），因為他需要藉
: 由批判「台客」，來證明自己不是「台客」。就好像台灣本省
: 籍、高教育成就群，會刻意追求講國語捲舌、或是國語文競賽
: 優越表現等，這是一種刻意對自己不潔血液的洗滌，和五百的
: 台客論一樣，都是殖民創痛。台灣百年殖民，到了21世紀都沒
: 辦法擺脫這種傷疤，連求一平等對待都不可得，想起來真的讓
: 人黯然
:
: --
: 訓練有素的狗狗就是專家=^_^=
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 84.132.251.193
: 推 Qutineen:五百:你把偶想複雜了                            219.68.79.162 08/19
: → Qutineen:而且我也不同意你說的高教育成就群所呈現的樣子   219.68.79.162 08/19
: → chouhen:好文啊～                                      218.175.156.108 08/19
: → Qutineen:就我身邊的人來說 並沒有你說的這種現象          219.68.79.162 08/19

回應一下Q兄。偏偏在我身邊就有這樣的現象。我一位大學同學曾經
跟我說過，她小的時候常常參加國語文競賽，每次都是第一名呢，
不但中文說的好，並且很自豪的自己會很多成語。她一直認為自己
是「外省人」。直到有一天她發現原來自己是「台灣人」，她覺得
好難過。她不但以自己的血統為恥，也以自己的相貌有些「台灣人
」的特徵為恥。只要有新朋友的人猜她是本省人，她就會難過個好
幾天。總算現在長大了，她選擇去上海工作，前一陣子回台灣的時
候，很自豪的跟我說，「怎麼樣，I am chinese』。我除了痛心以
外，也實在不知道該跟她說些什麼了。

回到是不是很「台」的話題。「台」不「台」的問題，有點與「番
」不「番」的問題不太一樣。原住民並不會自己稱番，但是台灣人
自己是會稱呼自己台灣的。以「台」這個字形容自己或許並沒有什
麼不好，當然，有些歷史因素讓我們知道這個字眼過去有歧視的意
味，但是倘若撇開過去的歷史，台灣人形容自己台，或許也沒什麼
大不了的。不能接受的應該是，以「台」這個字眼，作為低下、俗
氣、下等的形容詞。或許這就是伍佰他們覺得自己「台」並沒有什
麼大不了的原因。因為在他們心中「台」並不是負面的字眼。

我的淺見是，與其希望這些人不要在稱呼「台客」，不如希望把過
去對「台客」這兩個字隱含的偏見去除，不要以「台」當作低俗的
稱呼。當然，在大小S 或蔡康永這些人的心中，縱使稱呼別人「台
客」是犯法的，他們也會找到新的詞來彰顯自己的優越感，我們稱
呼他們很「中國」或是很「支那』，他們說不定還挺開心的呢。我
們也一起稱呼他們「台客」吧！( 我們可沒有帶著偏見喔，只是他
們可能還是挺不開心的，呵。)







--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.5.60
※ 編輯: Sunstein        來自: 140.112.5.60         (08/19 10:57)
→ Qutineen:外省的 也不會有人把參加國語競賽和省籍扯上關ꬠ
→ Qutineen:係 或許和地區有關？
→ Qutineen:第一行被修掉了 重推 我是七年級中段班的
→ Qutineen:小時後就沒聽到有人在分本省外省了
推 tetsuro:樓上的 我真不知道是不是要說你太單純了-_-
推 Escarra:你沒看過的不表示不存在於社會中，尤其是你年紀
→ Escarra:這麼小的時候，要用自己的經驗否定別人的經驗先
→ Escarra:多想一下再做全稱論述會好的多。
→ tetsuro:其實也不是說年紀小就怎樣怎樣的 只是說有很多東
→ tetsuro:西不可能什麼事都去經驗過 所以盡量不要以偏概全
推 totorro:說實話...如果在台北的確很少
→ totorro:不過我覺得小時候的不能講方言運動在台北行之有꘠
→ totorro:年....到我現在會認為自己不會講台語讓我覺得不뤠
→ totorro:像本省人而為恥T-T
→ tonyselina:哈哈 Q真讓人好笑 難怪這麼偏差 ^^
推 yukiss:就不行囉 可以去http://www.ptt.cc試看看
→ yukiss:推錯了　sorry
推 Qutineen:我都說了或許和地區有關啊 和單純不單純有關嗎?
→ Qutineen:不單純的話遇不到難道要用想像的 >Q<
推 Qutineen:再怎麼偏差也不會連自己本尊都不敢承認啊
推 tonyselina:哈哈 果然是扁版的寶>O<; XD
推 Qutineen:想問問這篇作者的年代？XD 該不會是三四十年前?
推 tonyselina:Q又鬧笑話了 身邊沒有把說台語的的人說很台?
→ tonyselina:自認沒負面是不是因為無奈才選擇被人家這樣稱
→ tonyselina:呼? 要自稱怎會是用"客"?
推 Qutineen:你住哪裡啊？我很好奇耶~~