推 Alexis:我推漢假，用羅馬字母和漢字並列書寫，感覺不美觀 140.113.23.111 04/20
→ Alexis:也不協調，依羅馬拼音造相對應仿日式假名， 140.113.23.111 04/20
→ Alexis:羅馬式拼音易國際化，這樣也不失漢字的美感與字義 140.113.23.111 04/20
之前有人提到解決福佬話文字的方法有三個
我本身比較支持漢羅
如果使用漢字來標示台語所有的音絕對是不可行的
因為要找出一看就知道福佬話怎麼念的漢字真的很難
而全羅馬字若要推行起來可能會比較困難
不如將現在習慣用的漢字加上漢字無法標示清楚的羅馬字
作為福佬話的文字
感覺是比較適合的
--
在重複中麻木
在麻木中重複
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.120.157