[情報] 我剛看了原文版的開羅公報

[poohkoala (koala)]

和之前有網友翻譯日文說明的內容有議耶
看了好不安啊
我把重點部位的英文打上來
and that all territoies Japen has stolen from he Chinese
,such as Manchuria,Formosa,and the Peacedores,shallbe restored to
Republic of China

救命啊,原文公報上真的有寫[必須歸還給[中華民國]耶

當然這個網址下的日文只有寫出漢字[返還]
http://www.ndl.go.jp/constitution/shiryo/01/002_46shoshi.html

怎麼辦怎麼辦啊
阿輝伯派蔡英文去找的東西真的上面有這樣寫
嗚嗚嗚嗚嗚....我的心快碎了
什麼歷史文物和真相出土後也不站在我們這一邊

現在唯一只剩一招
公投了.............

唉,看什麼幾手翻譯的都不准....道聽塗說也不准
真的原物拿來一看.....阿輝伯阿輝伯啊...你講
咱哪會生做台灣人這歹命啊......

公投啦,靠住民自決公投獨立啦
公投公投公投.......
我想哭...我到現在都還睡不著覺
那會安呢....那會安呢....真幹


開羅公報原文放大版圖檔

http://www.ndl.go.jp/constitution/shiryo/01/002_46/002_46_001l.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.203.116.82
推 reami:你的澎湖拼錯了！
推 reami:很多字都錯了。
噓 AlphaA7M2:那又怎樣？有哪一國簽字嗎？
推 dotZu:爭議點本來就不是在有沒有這樣寫，而是一
→ dotZu:篇新聞稿能證明什麼？
→ dotZu:還有，日文版也有寫到還給中國啊，版本哪
→ dotZu:有不一樣啊？窮緊張 @@
推 gan:這是不具有效力的東西  只是會議記錄罷了
→ gan:沒有國際法的效力
推 KKB:反串很好玩嗎
推 pfish9130:完全沒人簽名,是你自己打的嗎?~~~~XD
噓 sshsshssh:舊金山和約很明顯不用開羅宣言的內容
噓 wetteland:怎麼有人這麼笨還沾沾自喜...XD
推 artdeco:重點是沒人簽名~
推 Lumania:只是宣言罷了