[情報] 高雄，中華台北 真怪

[olenew (亞德特拉星人)]

http://www.libertytimes.com.tw/

高雄，中華台北 真怪

■涂醒哲

高雄主辦的世界撞球錦標賽，高雄，台灣的名字不斷出現在螢幕上以及播
報員的口中，這是對台灣最好的國際宣傳。

可惜的是，雖然整個轉播節目沒有人提起Chinese Taipei（中華台北）這
種怪異的國名，都以台灣稱之，但是在比賽現場的看板卻寫著Kaohsiung,
Chinese Taipei（高雄，中華台北）這種荒謬、不倫不類的稱呼，讓人搞
不清楚高雄是否為台北的一部份，或是高雄、台北二地均在舉行比賽。而
註明 Chinese（華人）也很奇怪，華人是血統名稱，姑且不論台灣人血液
中有多少華人（漢、滿、蒙、回、藏、苗）成份，或有多少南島血統（此
部分林瑪麗教授有詳細的研究），把一個血統放在台北（首都城市名）前
面有何意義？不但世界各國看不懂，恐怕連台灣人民也莫宰羊。難道把華
人放在台北前面，就代表由中國逃難到台灣的新住民（華人）有權統治台
灣人？難道以前外交部認為台灣人不是華人？若台灣人是華人，那這樣強
調有何意義？把台灣國名改裝到如此荒謬，實在是台灣人的悲哀。

我們認為，不管先來後到，不管血液中是南島血統或是漢滿蒙回藏苗甚至
歐美，台灣何不像美國一樣，做一個民族大熔爐。在此生養的所有人都是
台灣人，所有人都愛台灣這塊土地，均以台灣的民主自由為傲，大家共同
來建立一個東方的瑞士寶島。

正名台灣，此其時也。高雄，中華台北拜拜，高雄，台灣才是我們的正名。
（作者為國策顧問）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.129.75.55
→ olenew:原來高雄歸屬中華台北管轄啊？
→ olenew:中華台北是哪個國家？
→ olenew:小心喔！小心那兩位姓王的又援用此例喔！
→ HsinTai:該死的慣例 飲鴆止渴
→ Bris:應該使用  Taiwanese Kaohsiung (台灣高雄)
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: wuhaha (段~正~淳!! 納~命~來!!) 看板: a-bian
標題: Re: [情報] 高雄，中華台北 真怪
時間: Wed Jul 13 10:21:53 2005

※ 引述《olenew (亞德特拉星人)》之銘言：
: http://www.libertytimes.com.tw/
: 高雄，中華台北 真怪
: ■涂醒哲
: 高雄主辦的世界撞球錦標賽，高雄，台灣的名字不斷出現在螢幕上以及播
: 報員的口中，這是對台灣最好的國際宣傳。
: 可惜的是，雖然整個轉播節目沒有人提起Chinese Taipei（中華台北）這
: 種怪異的國名，都以台灣稱之，但是在比賽現場的看板卻寫著Kaohsiung,
: Chinese Taipei（高雄，中華台北）這種荒謬、不倫不類的稱呼，讓人搞
: 不清楚高雄是否為台北的一部份，或是高雄、台北二地均在舉行比賽。而
: 註明 Chinese（華人）也很奇怪，華人是血統名稱，姑且不論台灣人血液
: 中有多少華人（漢、滿、蒙、回、藏、苗）成份，或有多少南島血統（此
: 部分林瑪麗教授有詳細的研究），把一個血統放在台北（首都城市名）前
: 面有何意義？不但世界各國看不懂，恐怕連台灣人民也莫宰羊。難道把華
: 人放在台北前面，就代表由中國逃難到台灣的新住民（華人）有權統治台
: 灣人？難道以前外交部認為台灣人不是華人？若台灣人是華人，那這樣強
: 調有何意義？把台灣國名改裝到如此荒謬，實在是台灣人的悲哀。
: 我們認為，不管先來後到，不管血液中是南島血統或是漢滿蒙回藏苗甚至
: 歐美，台灣何不像美國一樣，做一個民族大熔爐。在此生養的所有人都是
: 台灣人，所有人都愛台灣這塊土地，均以台灣的民主自由為傲，大家共同
: 來建立一個東方的瑞士寶島。
: 正名台灣，此其時也。高雄，中華台北拜拜，高雄，台灣才是我們的正名。
: （作者為國策顧問）
首先
來看看這個比賽叫什麼名字
"世界撞球錦標賽"
聽到這個名字
就知道這個比賽的性質跟 亞洲盃錦標賽 世界盃棒球賽一樣
是由"國際組織"辦的 像FIBA FIFA 這類組織
跟瓊斯盃這種辦來自爽的比賽性質不同
應該跟2001在台灣舉辦的世界盃棒球賽一樣 就是張誌家大出風頭那一次
瓊斯盃 台灣是主辦單位 主導權在我們這一方
但是世界盃棒球賽 世界撞球錦標賽 都只是借場地而已
所以說 要叫什麼名字 不是我們可以決定的
要怪就怪當初搞"中華台北"這個東西出來的人
不過 要是連瓊斯杯這種自爽的比賽
都要叫中華台北 那就是自甘作賤了
這種比賽叫什麼名字 基本上沒有人會管你
就算你要叫亞利安共和國也可以
但是世界撞球錦標賽 亞洲盃錦標賽 世界盃棒球賽
就不一樣了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.169.96.31
→ olenew:高雄規中華台北管轄？
→ olenew:中華台北的高雄在哪裡？南極？還是火星？
→ wuhaha:有人中文不好
→ wuhaha:基本上這跟高雄歸不歸中華台北管轄沒多大關係
→ wuhaha:也跟南極 火星沒有什麼關係
→ olenew:難道改成高雄，中華台北就不是犯賤？
→ wuhaha:或許講太多你聽不懂
推 yukiss:1982跟國際奧會談判 台灣 中華台灣 中華台北3選1
→ wuhaha:我就簡單一點好了
→ wuhaha:這種比賽 我們沒有要求更名的權力
→ yukiss:國民黨怕為了有台獨疑慮 叫徐亨便選了中華台北
→ wuhaha:因為主控權不是掌握在我們手上
→ wuhaha:這樣瞭解嗎
→ wuhaha:重點是有沒有那個"權力"
→ wuhaha:瓊斯盃用中華台北是自甘作賤
→ olenew:怎麼不中華蘭嶼？怎麼不中華釣魚台？
→ olenew:不是很喜歡嗎？快一點改成中華釣魚台啊！
→ wuhaha:世界撞球錦標賽用中華台北是無可奈何
→ olenew:只敢對內要求台灣國人民抱著亞特蘭提斯神主牌
→ olenew:自己對外卻連個神主牌都不敢吭一聲
→ wuhaha:自甘作賤和無可奈何你分不清楚嗎
→ olenew:對外連神主牌的名字都羞於說出口
→ olenew:改成高雄，中華台北還得意洋洋的
→ wuhaha:有人確實中文不好
→ olenew:一遇到中國  不用中國出聲自己就先軟掉
→ olenew:日韓都已經全面將中國啤酒下架 檢查甲醛含量
→ olenew:偏偏台灣還在那裡強調中國啤酒沒問題  騙誰啊
→ olenew:為了討好中國 製造中國可以讓台灣經濟好轉的假象
→ olenew:將這種假象建築在台灣國人民的健康上
→ olenew:為台灣國人民健康很困難嗎？
→ olenew:一遇到中國連健康都可以放棄是不是？
→ olenew:該堅持的不堅持 一遇到中國全放棄  這算什麼？
→ siloin:想要曝光，勢必得犧牲，不然就不要爭取主辦權
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: shiaochu (好想你哦, 寶貝!!) 看板: a-bian
標題: Re: [情報] 高雄，中華台北 真怪
時間: Wed Jul 13 12:52:04 2005

這個問題,我先離題一下
有感而發的說說以前發生的事情

說真的,中華台北這名字真的很不倫不類..
當然這是要怪當初選的人...

大概五年前我當翻譯時,
有幸擔任國際比賽的隨團翻譯人員...(好像是世界大學跆拳錦標賽)

剛好認識了幾位外國人...

就聊到了我們中華台北!!

他們說,他們國家很多人都以為中華台北(Chinese Taiwan)是台灣的國名
而台灣(Taiwan),他們覺得是在泰國(Thailand)附近
而高雄,只是中華台北內的一個城市而已...

對他們而言,他們會分得出來是因為他們常出國比賽...

這件事大概是在五年前左右
我想現在狀況應該會好一點

所以,其實我還是希望能換個名字...

--
         就在那天    遇到了你          ╲
  ╲     也在那天    愛上了你            ★          ★
    ★   只有那天    我發現我真的很幸福            ╱
         希望那最後的一天    永遠不會來到


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.169.224.169