扁回應布希：公投是為維持現狀
【記者王時齊／台北報導】
美國總統布希在布溫會後記者會指出，反對台灣領導人片面改變現狀的任何言
詞與動作，陳水扁總統上午接見美國眾議員柏頓時，對布溫會發表三點回應。
他表示，防衛性公投是為了避免戰爭，為了免除人民恐懼，為了維持台灣現狀
並且不容許台灣現狀被改變，而這個現狀，是和平穩定的，不是武力威脅的現
狀，何謂威脅、和平、挑釁，這些不是北京領導人可以片面認定。
陳總統對布溫會，提出三點看法。第一，我們必須捍衛目前台灣獨立的現狀不
能受到任何改變，防衛性公投是為了避免戰爭，為了要免除人民的恐懼，為了
維持這個現狀；我們無意改變台灣現狀，但我們也不容許台灣現狀被改變，我
們要維持的是一個和平穩定的台灣現狀，而不是一個充滿武力威脅飛彈部署的
現狀。
第二點，中國長期以來反對台灣民主鞏固及民主深化，中國可以不民主、可以
不改革，但不能夠反對或者扭曲台灣的民主改革。
第三點要重申與強調的是，我們要呼籲國際社會，不要把中國的武力威脅飛彈
部署視做理所當然，也不能把2300萬台灣人民對於民主深化及和平維護的意志
與努力、以及對飛彈的威脅感到憂心視做挑釁。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.106.14
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: silentocean (寧靜海) 看板: a-bian
標題: Re: [新聞] 扁回應布希：公投是為維持現狀
時間: Wed Dec 10 20:03:15 2003
簡單來說，陳總統的回應是這樣的：
第一、台灣必須保衛現狀不被改變。而防禦性公投則是為了保護台灣穩定的現況。
第二、中國不該片面更改台灣現況，以其武力迫使台灣放棄民主。
第三、國際社會應重視台灣所受到之來自中國的威脅，不該將台灣對飛彈的憂心
（意指防禦性公投）視為挑釁。各國應重視台灣為民主所做的努力，以及
維護和平的意志。
這些答話，除了回應布希發言之外，也算是對美方澄清我國的立場與防禦公投的
目的。不過顯然華府對台灣總統是不具信任了，更別說中國了。
但值得注意的是陳總統的發言也確切表明了他的立場，這些事件對他來說或許是
幫助也說不定。當然，我還是很期待宋連會有什麼樣的發言，不管怎樣發言，至
少在這種外交困境中，多挺台灣一下吧！
※ 引述《silentocean (寧靜海)》之銘言：
: 扁回應布希：公投是為維持現狀
: 【記者王時齊／台北報導】
: 美國總統布希在布溫會後記者會指出，反對台灣領導人片面改變現狀的任何言
: 詞與動作，陳水扁總統上午接見美國眾議員柏頓時，對布溫會發表三點回應。
: 他表示，防衛性公投是為了避免戰爭，為了免除人民恐懼，為了維持台灣現狀
: 並且不容許台灣現狀被改變，而這個現狀，是和平穩定的，不是武力威脅的現
: 狀，何謂威脅、和平、挑釁，這些不是北京領導人可以片面認定。
: 陳總統對布溫會，提出三點看法。第一，我們必須捍衛目前台灣獨立的現狀不
: 能受到任何改變，防衛性公投是為了避免戰爭，為了要免除人民的恐懼，為了
: 維持這個現狀；我們無意改變台灣現狀，但我們也不容許台灣現狀被改變，我
: 們要維持的是一個和平穩定的台灣現狀，而不是一個充滿武力威脅飛彈部署的
: 現狀。
: 第二點，中國長期以來反對台灣民主鞏固及民主深化，中國可以不民主、可以
: 不改革，但不能夠反對或者扭曲台灣的民主改革。
: 第三點要重申與強調的是，我們要呼籲國際社會，不要把中國的武力威脅飛彈
: 部署視做理所當然，也不能把2300萬台灣人民對於民主深化及和平維護的意志
: 與努力、以及對飛彈的威脅感到憂心視做挑釁。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.106.14
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: silentocean (寧靜海) 看板: a-bian
標題: Re: [新聞] 扁回應布希：公投是為維持現狀
時間: Wed Dec 10 20:03:50 2003
陳總統的後續回應，我覺得這可以看看：
陳水扁表示，公民投票是普世價值是基本人權，相信2300萬台灣人民應該
可以和國際社會同等享有，公投這樣的基本權利不應該受到剝奪、不應該受到
限制、不應受到阻擋與威嚇。
陳水扁重申，明年320行使歷史上第一次公民投票，其實很簡單具體但非常
重要，對台灣人民很重要，對亞太社群及全世界都很重要，就是我們要求對岸
中國能撤除飛彈，公開宣示放棄對台灣的動武，我們做這樣的宣示最主要是希
望能鞏固我們國人心防凝聚全民共識以及應該有的敵我意識與憂患意識，當然
也希望呼籲國際社會重視來自中國的武力威脅，不只是破壞台海和平更危及到
亞太地區的和平穩定。換句話講，全體台灣人民要民主要和平反飛彈反戰爭的
公投就是要維持目前台灣現狀、避免台灣現狀被改變，不但無涉統獨爭議，當
然也不是統獨公投，更沒有違背四不一沒有的宣示。
※ 引述《silentocean (寧靜海)》之銘言：
: 簡單來說，陳總統的回應是這樣的：
: 第一、台灣必須保衛現狀不被改變。而防禦性公投則是為了保護台灣穩定的現況。
: 第二、中國不該片面更改台灣現況，以其武力迫使台灣放棄民主。
: 第三、國際社會應重視台灣所受到之來自中國的威脅，不該將台灣對飛彈的憂心
: （意指防禦性公投）視為挑釁。各國應重視台灣為民主所做的努力，以及
: 維護和平的意志。
: 這些答話，除了回應布希發言之外，也算是對美方澄清我國的立場與防禦公投的
: 目的。不過顯然華府對台灣總統是不具信任了，更別說中國了。
: 但值得注意的是陳總統的發言也確切表明了他的立場，這些事件對他來說或許是
: 幫助也說不定。當然，我還是很期待宋連會有什麼樣的發言，不管怎樣發言，至
: 少在這種外交困境中，多挺台灣一下吧！
: ※ 引述《silentocean (寧靜海)》之銘言：
: : 扁回應布希：公投是為維持現狀
: : 【記者王時齊／台北報導】
: : 美國總統布希在布溫會後記者會指出，反對台灣領導人片面改變現狀的任何言
: : 詞與動作，陳水扁總統上午接見美國眾議員柏頓時，對布溫會發表三點回應。
: : 他表示，防衛性公投是為了避免戰爭，為了免除人民恐懼，為了維持台灣現狀
: : 並且不容許台灣現狀被改變，而這個現狀，是和平穩定的，不是武力威脅的現
: : 狀，何謂威脅、和平、挑釁，這些不是北京領導人可以片面認定。
: : 陳總統對布溫會，提出三點看法。第一，我們必須捍衛目前台灣獨立的現狀不
: : 能受到任何改變，防衛性公投是為了避免戰爭，為了要免除人民的恐懼，為了
: : 維持這個現狀；我們無意改變台灣現狀，但我們也不容許台灣現狀被改變，我
: : 們要維持的是一個和平穩定的台灣現狀，而不是一個充滿武力威脅飛彈部署的
: : 現狀。
: : 第二點，中國長期以來反對台灣民主鞏固及民主深化，中國可以不民主、可以
: : 不改革，但不能夠反對或者扭曲台灣的民主改革。
: : 第三點要重申與強調的是，我們要呼籲國際社會，不要把中國的武力威脅飛彈
: : 部署視做理所當然，也不能把2300萬台灣人民對於民主深化及和平維護的意志
: : 與努力、以及對飛彈的威脅感到憂心視做挑釁。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.106.14