[討論] 這次出海，日本人是這麼看的………

[Alex7166 (香りだけ残って)]

http://mbs.jp/news/top_news/top_news1211789.html
標題的視察用括號，很有意思，
最後一句是以「聽說…」來結尾，寫得比較保守。
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/asia/news/20050621k0000e030056000c.html
這一篇更不客氣地直接點名，
雖然也是說有這種看法，不過是以比較肯定的語氣。


大意在講什麼應該不用我翻譯吧？
不會日文的人看漢字就能懂九成的意思了。


丟臉丟到鄰國去…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.178.148.234
※ 編輯: Alex7166        來自: 202.178.148.234      (06/21 18:19)
推 taligent:連日本記者都知道王院長的目的是什麼了
推 ninachen:用大腿想知道王院長是要幹嘛
推 b1uecat:原來主席選舉在七月阿
推 yiyichi:..國民党..主席選..前...票集... 宣伝行動
→ ninachen:耶. 我少打個"都"
推 b1uecat:外國記者覺得政治人物搭軍艦感到很不可思議
推 inosen:第二篇是寫說也有認為王金平是七月國民黨主席候選
→ inosen:候選人，所以有拉票的行動，也有這種看法
→ inosen:記者一貫日文的保守語氣，就是也有這種看法