作者venti (venti)
看板a-bian
標題謝志偉VS立委格鬥
時間Fri Oct 14 16:40:04 2005
http://www.welt.de/data/2005/10/12/787856.html
十月十一號 德國世界日報 跟 柏林早報 關於謝志偉的報導 (嘗試翻譯)
"你不要以為我很緊張"謝志偉在氣氛熱烈的Intercontinental旅館會議大廳說
"我只是有一點疲倦 因為我準備這個演說 我準備到早上三點" 今天台灣在這裡
慶祝他們的國慶日
這位五十歲的教授 靠著他流利的德文 讓在場的三百多位人士笑聲不斷
"我不能自稱我是大使 因為台灣跟德國沒有外交關係"這位剛進入外交領域的教授說
"因此我只好自稱 地下大使" 謝教授並認為 台灣跟中國的關係會好轉
只要台灣能夠免除中國的威脅
謝教授是一位在亞洲非常有名的德國文學教授
2002/3年就已經再FU(可能是研究中心吧)進行研究
如今他的任務是加強台灣跟德國的經貿關係
目前有175家台灣公司在德國
德國公司則約有200家在台灣
http://www.bild.t-online.de/BTO/news/2005/10/11/taiwan__parlament__pruegelei/taiwan__parlament__pruegelei.html
同樣是十月十一號 德國畫報 關於台灣的報導 (嘗試翻譯)
台灣: 在國會中的狂野格鬥
到底發生什麼事情呢?
今天應該是台灣國會討論關於新的媒體法 卻演變成一場 狂野的格鬥賽
在野黨KMT卻不認同執政的DPP的說法
於是就開始開打了 ....
剩下的我就懶的翻了
我想說的只是想讓大家看看 同一天兩篇關於台灣不同的報導
當在國外的政務官/商人等等 在不斷地要讓外國人對台灣留下好的印象時
國內的議員們卻不斷的在扯我們的後腿
寫到這裡 請版主容許我罵聲 X~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 84.112.71.182
推 whisp1222:這種是不是一天兩天的事了 每次出國 看 163.13.65.41 10/14 16:48
→ whisp1222:媒體的焦點在哪裡 不是不關心就是報那些 163.13.65.41 10/14 16:48
→ whisp1222:無關緊要的事 在不然就是扯後腿 163.13.65.41 10/14 16:49
→ Jrtsu:成大狗博士馬戲團，今天開演 61.219.180.84 10/14 18:08
→ Jrtsu:第一場表演，飛天小女警飛躍台灣海峽 61.219.180.84 10/14 18:08
→ Jrtsu:以下是飛天小女警的怒吼 61.219.180.84 10/14 18:08