[公告] 請大家修改Wikipedia的Political NPOV

[cherico (亂入魔人)]

http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Naming_conventions_%28Chinese%29

在最後一個section提到：

Thus, the term "Taiwan" is used only when referring to the island or
the (now marginalized) ROC province of Taiwan.

Taiwan這兩個字根據NPOV只能用在台灣島這個地理名詞上，而其它的
領域完全要以ROC來取代。

於是產生了一些可笑的情形，源自於Taiwan跟ROC並不是同義詞。

例：「日治時代下的Taiwan」這句話是否該寫成「日治時代下的ROC」？

Taiwan should not be described either as an independent nation or as
a part of the People's Republic of China. It should be only described
as part of the Republic of China.

這段描述也跟我們政府的主張：「台灣是個主題獨立的國家，現在的國
號叫中華民國」相違反。

而這句話的根據（開羅宣言）前一陣子已被證實只為一新聞公報，
我們應該根據舊金山和約來力爭並指出這段描述之不合理處。

另外在：
http://en.wikipedia.org/wiki/Talk:List_of_Taiwan-related_topics_%28
by_category%29#Page_Move or http://snipurl.com/dg9b

大多反對這個NPOV Taiwan=ROC

※

在這裡希望大家先討論此段NPOV要如何修改，並形成共識，再由英文
好的網友寫下來，定調之後我們再強烈表達我們的意見。

請大家不要獨自的去修改NPOV，因為寡不敵眾，理直才能氣壯，請先在
我們內部討論。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.162.176.182
推 tenchai:非板主不能標題使用公告
推 cherico:是喔…那怎麼用掉？ = =
推 dotZu:建議你到Wikipedia板討論
推 tenchai:大寫T可以更改標題
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: cherico (亂入魔人) 看板: a-bian
標題: Re: [公告] 請大家修改Wikipedia的Political NPOV
時間: Wed Mar 16 10:07:15 2005


我可以簡單說明為什麼會有這件事。

主要是因為之前我發現在
List of countries by GDP (nominal)
List of countries by GDP (PPP)
List of countries by GDP (nominal) per capita
List of countries by GDP (PPP) per capita
這四個條目中並沒有台灣，原本的資料來自世界銀行，台灣並不是
世界銀行的會員。於是我找了一些資料，把台灣的資料也加入。

後來有人加了來自IMF 2005年的資料，裡面就有台灣。但是原本的
Taiwan & China 卻被改成了 Republic of China (Taiwan) 和
People's Republic of China (China)。

我試了幾次revert回去，但是被以Wikipedia naming convention
又改了回來。

後來我找到的上面那篇NPOV，才發現有很多不合理之處。Taiwan不能
叫自己Taiwan是為什麼？實在是一件十分詭異的事。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.162.176.182