奇怪的解讀

[lewistsai (楊郁雯,看到暱稱回我信)]

剛剛kerry的副手edwards出來講了些話
最後一句話：every vote would count, every vote would be counted.

我覺得應該只是說每張選票都要計算到吧～
為什麼年代的主撥跟評論都說這有政治上的意涵，說每張票都要重新檢查清楚？？

大家對這句話的解讀又為何？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.231.197.182
→ jeff0811:驗票啦！叭~~~~~~~~~~~~~~
→ AnaSui:每一票都算數，都重要，所以要驗票
→ AnaSui:我猜滴XD
推 MerinoSheep:上一屆CORE佛州失敗後一直講這句話
推 Epaminondas:又要驗了喔....
→ Epaminondas:這次美國大選真有趣
推 jimmyduh:count是計算吧，有檢查的意思嗎？
→ Epaminondas:繼布希陣營學習扁陣營操作國安議題後
→ Epaminondas:現在凱瑞又想學泛藍陣營搞重新驗票喔....
→ AnaSui:希望是我誤解啦～
→ AnaSui:可還是覺得蠻有可能，要不然就不用前一句
推 dotZu:count就只是指重新計票，不是驗票
推 perceval:recount才是驗票
推 lewistsai:原來count一字就可以指重新計票喔....
→ lewistsai:我以為只是把每張選票都計算到.....
推 Epaminondas:懷疑"有些票沒被計入"時
→ Epaminondas:再說"每張票都應被計入"
→ Epaminondas:其實是提出重新計票的委婉說法吧....
推 AnaSui:樓上得到它了，要不然一句即可幹嘛兩句
推 lewistsai:英文真深奧 > <||s
→ lostmind:在台灣毫不委婉的說法是:
→ lostmind:選舉無效，重新驗票… 叭~叭~~~
→ AnaSui:選舉無效～選舉無～效～～～（騷蝦）
→ lostmind:聲優是小春嗎?
→ AnaSui:她還小嗎？  =.=|||
→ lostmind:好，更正：洨春…
推 AnaSui:別鬧啦～這裡是扁版不是西司版
推 theeyes:每一張票都重要（很接近）所以每一張票都괠
→ theeyes:要被算到（結果出來才承認）