推 antilian:擁胡錦濤,打扁,立場很鮮明 220.131.7.117 04/13
推 antilian:明明部署飛彈的是中國,說的好像他們都沒錯 220.131.7.117 04/13
→ antilian:奇怪時代這麼大的媒體卻毫不掩飾的 220.131.7.117 04/13
→ antilian:擁戴一個獨裁政權 220.131.7.117 04/13
換翻譯一下對面的胡 core
==
HuJintao
China's Puzzle of a President
中國謎樣的領導人
毛澤東曾經形容中國人"一窮二白",他將這種本質視為一個優點.因為"在一張沒有
污點的白紙上,你可以寫入任何先進且美麗的事物".毛主席以混亂與災難填滿了這
些空白.
在今日的中國,關於它的最高領導者似乎也是一片空白.胡錦濤, 62 歲,在兩年前
得到了最高權力, 在外界以及他所領導的中國人眼中,他仍是一個神祕人物.我們僅僅知
道,胡錦濤非常關心一般農民的困境,曾有傳言說他喜歡跳交際舞,有人說他是一個開明
的人.胡錦濤被共產黨提拔的原因是因為他極少公開發言,也很少得罪其他的共產黨高層
但是即使關於胡錦濤的記錄很少,對中國來說也已經夠了.現今的領導者大多自我節制且
禁慾,不太願意炫耀,低調,也不會為了提升特意表現自己.在經濟快速成長的情形下,
中國需要的不是一個浮誇不切實際的領導者,而是需要一個具備高明手段的旅館管理
者,能夠整合錯綜複雜的各方勢力,派別和意見,並且不會過偏袒某一黨或是暴露太多.
使其發揮應有的機能.胡錦濤低調的特性也顯示他無法壓過以前任領導江澤民為主的
上海幫. 如果胡錦濤能做到這點,我們才有可能看到他是否的確有改革政治的計畫.
原文作者為 Orville Schell, 加州柏克萊大學新聞研究所所長
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.136.23.19