→ olenew:支那就是有本事將地球資源製造成垃圾污染其他國家 09/21 23:39
→ AnyTime:翻成中文啦 09/21 23:42
推 Pissaro:簡單地說，中國製金屬食器含鎳、鉻、鎘，磁器的鉛、鎘 09/22 00:32
→ Pissaro:及木製、竹製食器的二氧化硫都超過標準 09/22 00:34
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: antiprc (俺踢痞阿西) 看板: a-bian
標題: Re: [情報] 中國產品又出狀況了
時間: Thu Sep 22 00:47:24 2005
※ 引述《ichirogo (衝啊一朗)》之銘言：
: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050921-00000018-scn-int
: 【中国】中国製食器がEUからノー連発、有害物質汚染の恐れ
: ヨーロッパ向けに輸出される中国製の食器や陶磁器などに対して、EU当局か
: らの警告が相次いでいる。有害物質が食器から食品に付着する恐れがあるため
: だという。19日付で金融時報が伝えた。
: 福建省検疫局によると、ヨーロッパ向けに輸出される中国製の金属製食器や
: 陶磁器、さらに木や竹などで作った食器などについて、EU当局から今年上半期
: （1－6月）に警告を受けた回数は36回と、去年の3倍に増加しているという。
: 金属製食器はニッケル、クロム、カドミウム、陶磁器は鉛、カドミウム、そ
: れ以外の材料については微生物や二酸化硫黄などが基準をオーバーしている。
: 同局では、生産管理や原材料の把握をしっかり行い、有害物質の使用をなく
: すとともに、輸出相手国の要求に合うように検査を実施することを求めている
: 。（編集担当：菅原大輔・如月隼人）
: （サーチナ・中国情報局） - 9月22日0時0分更新
因為有有害物質污染之虞、中國製造的餐具接連接到歐盟的警告
根據19號金融時報的報導，因為餐具上的有害物質有附著到食物上面之虞，
對於輸出到歐洲的中國製餐具和陶瓷器、歐盟有關當局接連發出了警告。
根據福建省檢疫局的說法，輸出到歐洲的中國製金屬餐具和陶瓷器
，甚至是用木頭還有竹子等材料製成的餐具，光今年的上半年(1~6月)，
就已經接到歐盟有關當局36次的警告、是去年的3倍之多。
金屬製的餐具被檢驗出含有鎳、鉻、鎘，而陶瓷器則是含有鉛、鎘。
至於用其他材料製成的餐具則是因為微生物和二氧化硫等超過標準。
福建省檢疫局是進行生產過程的管理以及掌握原料的使用、避免使用有害物質等工作
同時會要求對產品實施檢查以達到輸出國家的要求。
應該是這樣吧，有翻錯請見諒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.8.139
推 AnyTime:強者 09/22 00:52