我的偶然日本友人

[ManicD (流浪的島民)]

我的偶然日本友人


文‧雪中紅  2005/3/2

在臺北唸書的我，每個月會固定找幾個較為空閒的週末，
到基隆探望外公外婆，陪伴老人家聊天。

其實更多的時候，是純粹聽老人家講話，在這個年紀的他們，
有時候想要與孫子多聊些天，講些他們的想法，都已經是一件不容易的事。

而我也相當樂於把握更多的機會，與親身活過臺灣這塊土地近一世紀的老人家，
共同分享他們對臺灣的印象。

在美麗島事件後出生的這一代，在已經高度商業化與都會化的社會中成長的我們，
被各種力量抽離了我們其實最親近的上一代，也對傳統的臺灣社會文化感到無比的陌生。
在一些更糟的狀況裡，我們甚至出現了對過去的臺灣不僅無知，甚至鄙視的態度。

每幾週固定去陪伴自己的祖父母聊天，不僅是努力讓自己不至與自己最親近的親戚疏離，
也是趁機會不讓自己忘了母語的溝通，瞭解自己與臺灣的根。

外婆大半生居住在雨港基隆，從輝煌的日治時代的國際商港、到1947年大規模血腥屠殺的起點，
最早的黨外政治菁英的崛起。她在基隆所見證到的臺灣是曾經最現代，曾經最悲痛的，也是現在最寂寥的所在。

至今，外婆接觸的國際新聞來自日本NHK新聞，就正式文書的表達，日文仍舊是她最流利也最能靈活運用的語言。
外婆常說，臺灣人就是善良寬容，以致現在許多社會時事的發生，讓她感慨萬千，幾乎有點魯迅的『悲其不幸、怒其不爭』的味道。

在一個偶然的週末，我與外婆聊天過後的傍晚，向外婆告辭，坐車返往臺北的宿舍。
由於正值期末報告期間，那天極為疲累，我買了一盒鳳梨酥與大腸圈，就準備上車矇頭大睡。

就在坐上座椅時，一位看似二十出頭的女子與司機努力地比手劃腳地溝通著。

猜想她大概是來自外國的觀光客，我上前詢問是否有甚麼我可以幫忙翻譯的。
結果沒錯，她是一名日本觀光客，而且出乎意料的講一口流利英文，讓我不至於陷入幫不上忙的窘境。

搭乘班機要轉往澳洲旅遊的她，在臺灣轉機停留一個下午。她決定到臺北市來看看，
卻在要搭車回桃園機場時，搭錯車來到了基隆。

現在的她不僅距離班機起飛時間相當接近，並且就快要錯過民航局寄放行李的領取時間。
民航局晚間八點過後就不受理行李領取，而我們在七點半時，卻仍然在基隆車站。

在語言不通的情況下，自助旅行的她可說是極需要幫助。

我馬上用手機打給民航局與航空公司請他們通融行李領取時間，
這期間他們仍然需要不斷向我回報在機場各方交涉的最新情況。

若沒有一個有手機的人陪同她，肯定是不可能這樣一再與機場保持聯繫交涉。

我答應陪著她，直到她行李與班機都順利辦成為止，這讓她少了不少多餘的負擔。

國光號的司機也熱心地打電話給基隆一位計程車司機，請他趕往臺北等待我們下車，以一路載我們直奔桃園機場。

這個任務一直到我們的計程車在高速公路上過了林口之後，一位熱心且服務態度極佳的航空公司經理的多方奔走，
才終於成功，他先一步幫這位日本觀光客領取到她的行李，她可以如期在今晚的十點搭乘上前往澳洲的班機。

日本朋友Tamami臉上表情一直是焦慮緊張，直到我把最後一通電話掛掉，告訴她一切都順利時，她才放鬆了下來。

送她到機場後，我的任務算告一段落。

看到她對機場裡專門販賣名產的連鎖店很有興趣，我趕緊把她拉到一旁，把背包裡的鳳梨酥給她，
告訴她若要吃鳳梨酥，基隆的最好吃，若給她買了機場賣的鳳梨酥，我這個基隆人可是會很不好意思的。

看到一切都順利，她也準備要去登機時，我走往返回臺北的客運站牌前，今天的北上南下，真的是累翻了。

她很感激高興地要塞鈔票給我，感謝我這個素昧平生的陌生人幫她這麼多，似乎除了用錢來感謝我以外她也想不到別的方法。

我推開她拿錢的手，用英文對她說：『妳不用給我錢，我只希望妳只要答應我一件事就好』。

一個陌生男子這樣子問她，Tamami自然一臉驚慌地問，是甚麼樣的事？

我說：『像妳這樣喜歡旅行的人，希望妳不管是前往哪裡，或是回去日本，
只要有人說起臺灣，妳都可以幫我告訴妳的朋友親人們，
說臺灣是一個好所在，臺灣人是善良好客，和樂也有趣，妳對臺灣的印象好極了！
而且這話不能只講一次，妳可要一輩子都不要忘了幫我對全世界說臺灣有多麼美好！』

她聽了，瞇著眼微笑地看我，說：『我永遠都不會忘記臺灣人的好！』

於是我們道了別，她搭上前往第二航廈的車，我搭上前往臺北車站的車。

在這個偶然的機會，我努力把我所知道的最好的臺灣印象給了我的日本友人。

在她呼著氣，喝著熱熱的綠茶，吃著基隆的鳳梨酥時，
陰雨綿綿的基隆港、北臺灣，帶給她的卻是股永遠溫暖的人情味。




--
At risk of seemingly ridiculous,
let me say that the true revolutionary
is guided by a great feeling of love.

-Che Guevara-


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.211.167
※ 編輯: ManicD          來自: 140.112.211.167      (03/03 06:36)
推 smallin:好文 哈哈 我這個月也要去日本死黨家庭外交一下
推 smallin:很巧 我上次也寄鳳梨酥給日本人的父母..
→ smallin:結果另一個台灣朋友也寄鳳梨酥給她父母 XD
推 mlkj:我去年去美國留學 碰到的日本人也說
→ mlkj:所有日本人最愛的甜食就是鳳梨酥 XD
推 ManicD:呵　可是只有基隆的鳳梨酥才可以！XD
推 linearity:大推  出國旅行最需要遇到好人
推 philxiao:這篇有意思