Re: 我的祖國是台灣

[prentice (RONIN)]

※ 引述《SusanStrange (給我Federer其餘免談!)》之銘言：
: 先向前輩版友們說一聲很抱歉
: 這篇文章即便是討論我與中國人的相處經驗
: 但是我不想貼在兩岸版
: 雖然是我在韓國的生活經驗 但是我不想貼在韓國文化版
: 會貼到扁版來
: 只因為我喜歡這裡
: 也覺得這裡溫暖
: 想尋求一點安慰和支持.....
: =================================
:      今天是我來到韓國的第17天,而我將會以交換學生的身分在韓國學習一年.
: 這意味著,我將與班上八名中國人繼續朝夕相消耗剩餘的三百多個日子.思此,心
: 裡多少有一些壓力,因為,身為在此地唯一的台灣人,形單影隻在國家認同上努力
: 對抗八個人不是一件很輕鬆的事情.
:      從第一天開始,逢人的自我介紹我便說來自台灣,對韓國人.對西班牙人.對俄
: 羅斯人..我都是如此,然而我身邊的中國人會一再的糾正我,"你是中國人",當我與
: 中國人談話交流時,我說"中國與台灣在國際政治上....",他們便會糾正我"是大陸
: 與台灣...",或者當上課時,得用韓文介紹"我是台灣人"時,他們會出聲制止我,告訴
: 我說.."你是中國人". 聽起來也許不是什麼大事情,但是這些種種的經驗讓我在
: 心裡上產生極大的不舒服與在生活上產生壓力.
:      因為,在自我實踐與融入團體中產生的衝突,勢必得折衝妥協.每一次開口談到
: 我是台灣人,我心裡都忐忑不安,我怕又得面對中國人的善意指正,我不想讓政治問題
: 影響我的求學,甚至影響整個班級的和諧. 上星期,老師要求大家用韓語練習與回答
: "班上同學分別來自幾個不同的國家"這問題時,匈牙利來的愛斯特與中國的東東開玩笑
: 似的吵了起來,愛斯特堅持台灣是一個國家時,東東大聲喊出Taiwan belongs to China.
: 愛斯特說: Let's fight! 就在一陣笑聲中,大家不再繼續談論這個問題!
:      我從不認為,中華人民共和國與她的國民和我同屬於一個"想像的共同體",血統
: 上我是華人後代,但在國家認同上我對台灣才有獨特的情感.基於這樣的認同,要我改口
: 順應中國人的意見說出自己是中國人時,我很為難,也覺得委屈.為什麼我不能做自己?
: 這關乎自我實踐的層次,我以我才倍覺痛苦.而我永遠只會微笑的面對他們,然後走開.
: 因為我不喜愛爭執.
:      雖然主管外國學生事務的人員私底下告訴了他們,別把政治問題帶進班上,讓我也讓
: 整個班級清靜一點,因此大家盡量減少在公共場合談論這個問題之後,我很開心,但仍有一
: 股無形的壓力匿身於沉默的氛圍中.
:      日常生活中,中國人喜愛誇獎我,哎呀~你的耳環好漂亮,哎呀~你可真是漂亮,哎呀~
: 你手指頭好漂亮~ 哎呀~台灣女孩都是你這個樣嘛? 我猜測,他們試圖藉著誇獎利用一些
: 美好的詞語與我拉近距離,讓我接受他們,無法抗拒他們.甚至會為了維持友誼同意所謂
: "我是中國人"的說法. 我盡量抵抗著,不讓自己軟化.
:      這兩天,主管國際學生事務的教授們到台灣去參訪了,順便到台中我的母校進行交流
: ,我央求台灣的一位有能力的朋友為我好好招待他們,安排了司機和兩天的台北觀光行程,
: 免費招待這些來自韓國的教授們,我動用了自己的人脈資源,欠下了人情債,只希望他們對
: 台灣能留下美好的印象,這是目前的我僅能為台灣貢獻心力的方式.
:      昨晚,我打電話回台灣飯店確認朋友交代的司機已經與韓國的教授聯繫上了,我問
: 教授,台灣好嗎?他說...台北正在下著雨. 我想起在台北的生活..想起台北濕漉漉的天氣
: ..想起台南的陽光....於是我在MSN上的暱稱改成了:我思念台灣 我的祖國!
:      中國人傳MSN給我:你的祖國是台灣?  你是陳水扁那一派的嗎?
:      我說: 無關哪一派 我的祖國是台灣沒錯!
:      這一次...我很堅定而無畏的回答著.
:                                                         9.24.2005
:                                                         在全羅北道的午後隨筆




很高興看到這位版友勇敢說出自己的『認同』...

我也在國外快三年了（兩年讀書，之後工作）

台灣到底是不是一個國家？無庸置疑，是的！

大陸人（中國人）無權也不被允許剝奪你喊出自己國家的名字

在紐約很容易遇見中國大陸的人

他們如果問我是不是中國人，我會說我不是

但是我是chinese as well as taiwanese

如果以應英文問我的話

因為在我認同裡，chinese是指華人
（我知道有人會不爽我的解釋，但這是我的選擇）

至於，台灣跟中國到底是不是同一國？

答案當然否定！我的國家正式名稱叫中華民國，地理位置是國際所知的台灣

我用的護照以及受憲法的保護，都跟對岸共黨專制下的完全不同

如果必要，我還告訴不清楚台灣跟中國的國際友人

中國政府是如何打壓台灣，以及將近600枚飛彈瞄準我的國家

我相信你一定可以獲得多數外國人的聲援跟支持

至於那些中國瘋子，只要你問他你拿那個國家的護照？跟我一樣嗎？

他們馬上閉嘴，並且露出『屎臉』給你看


不過，坦白說我在這（學校與工作上），遇見的中國人都還很有禮貌

不會跟我扯你（台灣人）怎麼樣怎樣...很少聊到政治

大多聊到打算在美國待多久，為何不回自己的家鄉...etc.


為一一次例外是『阿扁槍擊事件』，他們問我如何看這事件

我一開始不知道這新聞，以為阿扁被assassinated

後來知道只是小傷...我就沒在關心這事件了

畢竟台灣選舉的戲劇張力，幾乎可與好萊塢相比


至於大陸人會問的台獨，根本不需要理會，因為台灣本來（一直都是）主權獨立的國家

無論中國政府或大陸人怎麼說怎麼想，他們根本無權決定置啄台灣

不需要花費口舌或時間教育他們啦

只要妳的國際友人明白台灣的困境，其實那些大陸人在怎麼張牙舞爪也沒用

因為在國際上（至少在紐約），不是你中國人說了算的




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 24.239.140.39
推 mlkj:無意嗆你或是筆戰啦 但我的經驗是 外國人覺得
→ mlkj:chinese不是就from china嗎 他們會精神錯亂
→ prentice:I'm chinese, not the chinese from china, but from TW
→ prentice:The official name of my country is ROC, not China,PRC
→ prentice:IF you still get confused about it, I'd like to talk
推 HYL:請愛用 Culturally chinese
→ prentice:more about it. But please don't take me as Chinaman