我印象裡，河洛話(為了方便，在下文中用台語代表)是常常被詆誨，被欺壓的一種語言
之一。被灌輸的觀念就是說台語的人比較俗，諸如此類。我不這樣認為，我認為這種許多
人使用的語言，好歹也要懂一點。也因此我對那些住在台灣卻不懂台語的人感到不爽，總
覺得即使不會講，好歹要會聽。對於那些自居優勢，不願溝通的人十分不屑。但是今天早
上發生了一件事之後，讓我感到，講台語有時也是語言暴力。
今天早上八點四十五分左右，我在南門市場站搭上往臺大的２３６路，車上大概剛好坐
滿，還有幾個人站著。我刷了卡，在右側的第三個位置附近站定。下一站是福州街口，上
來四個人，一個男性上班族、一個女學生、一個職業婦女和一個老先生。車門關上，車子
發動，然後事情就發生了。
我的左手邊連著兩個位置是博愛座，前方的那個位置坐著一名女性，大概二、三十歲；
她後面坐著一個老頭(我不能稱他是老先生，因為我到現在還想問候他娘親安好)，大概六
十多歲，禿頭戴墨鏡。車開動沒幾秒，老頭開口了：
「哩冇跨丟彼咧老先生，‧‧‧，雄就馬五雜瓦會，哩機勒校連雜末囝仔，‧‧‧，位
丟愛拗吼伊，‧‧‧」
唸了幾分鐘，還愈唸愈大聲，終於，那女子轉過頭：
「我懷孕了。」
而那老不死的大概聽不懂吧，就開始口不擇言了：
「哩機勒臘薩雜末，‧‧‧，末怪機嘛下會價呢亂，‧‧‧，丟細五哩機款臘薩雜末，
‧‧‧」
我的正義感(哈哈，所賸無幾的)正要讓我發聲，但是一時之間，話到嘴邊又吞下去了。
因為：
壹、我的台語還不夠力。現在我的台語還處在聽懂９９％但講出來可能連５０％都不到
的境界。倒也不是不能講，但是講不輪轉。也許還不會太怪聲怪調，但是會怕。
貳、也許是因為她講的是北京話吧。突然有一種感覺：『聽不懂，妳家的事』。甚至變
成『聽不懂被罵，活該』。
參、我一個後生小輩，和他吵起來(以我的言語技巧，碰上那種腳也非吵不可)，怎麼看
我都吃虧。「歐吉桑，伊丟已經貢伊五新了，冇哩喜咩按怎？哩臭耳郎喔？」我可
能這樣講嗎？
其實這三個理由，可以濃縮成一個結論：我是孬種。
怕什麼呢？真的想起來，也沒什麼好怕的。可是因為我的個性，使我也淪為語言暴力的
受害者(？)了。
我從來只會對那些講話鄉音，滿腦子統一的老頭不爽。沒有想過，只懂台語的人也可以
讓我這麼不爽。欺負別人不會台語，就用那些難聽話糟塌別人。(為什麼說是不會呢，因
為如果會的話，我想應該不會有多少人有這個修養在那邊默默承受的，但是那老頭仗著他
聽不懂北京話，吃定她無法反擊)
從前我以為，等那些老芋仔都歸位以後，外省第二代對中國的情會比較淡，台灣國會更
能凝聚。唉，現在看起來，這些大福佬沙文主義者，這些老傢伙還在的話，又怎麼建立合
諧的新臺灣呢‧‧‧
這篇文章只是我個人的一點感想罷了，會吥在這邊也只是希望和各位扁友分享。也許有
的人不認為那算什麼，不過我認為合諧的新臺灣，不該再有用這種語言上的自高自大來欺
負其他族群的人才是。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: pcstation4.ee.n
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: garyshw (大嘴) 看板: a-bian
標題: Re: 語言暴力
時間: Tue Oct 12 19:30:38 1999
我想 我雖然不喜歡說北京話
但我覺得它是我們生活所不可或缺的一部份꜊ 雖然我討厭那些藉推行國語而行消滅台語的行動
但時至今 連宋楚瑜都在學台語(不論是有心還是虛偽)
我想我更不欣賞那些自以為會台語就了不起的人
族群融合 從尊重開始
若本來不是閩南人 而想學閩南話
我絕對舉雙手贊成
但若有人不想學
我們又豈能勉強他
尊重 台灣才能真正融合
--
有人說嘴闊吃四方
也有人說禍從口出
無論如何
我就是大嘴
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.112.7.66