Re: 嗯~~~好個外省人

[csBowow (賤狗￾NNN )]

※ 引述《buc (花哥)》之銘言：
: 這篇文章  講出了我一個十多年來的心結
: 我姓汪  光看姓就知道我是外省血統
: 我爸爸是在大陸出生的
: 但因為許多曲折離奇的原因
: 總之我爸並不是在眷村長大的
: 所以我並沒有很深刻的認為我和其他的道地台灣人有何不同
: 直到我發現了一點--語言
: 先說我爸爸好了
: 雖然他不到五歲就來到了台灣
: 他從小學開始都是受台灣的教育
: 不過他很明顯的有大中國主義
: 反台獨  反阿扁  挺宋
: 我和我姊姊卻和現在一般的年輕人一樣
: 唾棄沒有操守的宋楚瑜
: 希望民進黨好好的改變台灣(2000總統大選前)
: 原則上也是阿扁的支持者(我是說...如果阿扁做得好我一定挺他)
: 但外省人的身份總是讓我有點自卑
: 第一個很多人知道我的名字  就先說一句"你是外省人喔"
: 再來就是"你不會說台語吧"
: 最讓我氣結的是  我什麼都沒說時  有人跟我說
: "你不會是支持宋楚瑜吧"
: 好像一付"你是火星人吧  火星很熱喔  火星有什麼好吃的"那種感覺一樣
: 再來是重點"台語"
: 其實我自認為很努力的學習台語了
: 唸國中之前我一句台語都不會講  聽不懂
: 現在在某種程度內的溝通我都能用台語對談
: 在家裡只有我媽台語講得比我好(因為她是道地台灣人)
: 但是還是很明顯的不夠"輪轉"
: 我也曾經因為台語不行遇到許多挫折
: 其實大多數的人並不會排擠外省人  這我知道
: 但是如果挑起省籍情結  真正受害的其實是我們這些外省人
: 多數的外省人第二代其實已經和道地台灣人沒有什麼兩樣了
: 除了家庭因素造成的語言問題外
: 我們其實也都認為自己是台灣人
: 痛恨中國  也希望台灣有獨立的一天
: 但現在感覺
: 我們明明是和你們一起長大的  現在要把我們當火星人看?
: 最近的母語推行政策
: 更讓我覺得....如果有一天台灣獨立了  國語變成了台語
: 那我們要怎麼辦?
: 說真的  我不喜歡用外省人和台灣人這些名詞
: 我還是認同自己是台灣人
: 只是剛好我老爸的姓是大陸姓而已
: 純抒發

好吧~身為所謂的"外省人", 我也講講我的感想吧

不同於buc有半個"本省人"血統, 我們家可是道道地地的外省人

從祖父祖母外公外婆哪幾代全部因為國共戰爭, 顛沛流離到台灣

從東北到福建,北到南的省份都因戰亂而結合

我在現在在美國攻讀碩士, 我怎麼跟外國人稱呼自己?

"I'm from Taiwan" 我是台灣人

那我爸媽跟阿公阿媽呢? 他們都說"我是中國人"

聽起來很奇怪嗎? 其實用另一個角度思考就覺得不會

在美國遇到很多的台灣人或中國人入美國籍當美國公民

他們都稱呼自己是"台灣人,中國人,第X代X國移民"

這代表他們還存有對原來的故鄉土地或文化有感情

不會有美國人滿臉脹氣的質問他們"你們怎麼不大聲稱呼自己是美國人!?愛美國!?"

所以我覺得原po文章中有很多的驚嘆號跟質問的語氣是不懂身為一個外省人的無奈

跟一個歷史悲劇造成的現象, 你問"為什麼你不馬上大聲說出我是台灣人!?"

對我爸媽來講他們還可以接受(我們家常常為這種事情辯論)

甚至我爸媽都很能理解甚至鼓勵我認同自己是台灣人

但是對我的外公外婆來說這根本是一件傷害他們感情的事情

他們都奉公守法愛台灣,也對台灣有貢獻,但是因為是外省人也會受到歧視

外省人這個名詞對我小時候是一個自卑的標籤,好像我不會講台語是一種恥辱

我曾經努力的學,但是家裡沒半個人講台語,唯一有耐心教我的就是我女朋友

但是我媽講了一句會讓我想開了,他說 "那個本來就不是我們的母語"

就跟客家人還有原住民一樣,台語本來就不是他們的母語

誰規定台灣人都要像計程車司機愛講的一句"台灣人怎麼可以不說台語!?"

從很多地方可以看出本省人跟外省人的家庭文化有很大的差距

我女朋友家是標準的本省人家庭, 常常拜拜, 晚上全家準時看霹靂火

我們家則是常常圍爐吃酸菜白肉火鍋, 有一些特定的外省習俗

現在我很大聲的說"我是台灣人"

但是我也很珍惜並且自豪自家獨特的外省文化

這種認同感的問題本來就沒有什麼對或不對!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 165.123.138.16
→ BlueApex:推一個!
→ BlueApex:尤其是你文末兩句...贊同阿!
→ ginshop:我的想法和你一致
→ wetteland:霹靂火？盡看戲不如無戲
→ tetsuro:好文!
→ buttman:推
→ inosen:非吐槽，我想說國語也不是我的母語啊....
→ CindyChang:再來一篇不可不推薦的嘉文...^_^...