Re: 怎樣化解外省族群的失落感呢?

[Leika (裁作短歌行)]

※ 引述《khan (改變才能突破)》之銘言：
:   非常認同你的說法，到現在為止，我不知道"本土化"對外省人來說，
:   到底是認知到什麼程度，但是不管老的、小的，都活在台灣這麼多年了，
:   我只記得以前唸書時盡講些大陸各省省會、礦產（但與現實情況很有出入），
:   而課本對台灣的介紹呢？幾乎是零！
這的確是不對
:   號稱"民主"的中華民國，你看看早期官員，清一色全是所謂的外省人，
:   這本來就不合理，難道所謂的本省人沒人才嗎？
當然有，只是國民黨不相信本省人
:   說穿了，就是長期生活在特權、統治階級，一旦失去官位的徬徨心態，
:   於是鼓動著所謂外省族群，從現在國民黨的"大老"一個個彷彿又生龍活虎起來了，
:   還嫌馬英九太年輕哩（拜託，都五十多歲了！）..
這的確很荒唐
:   而現在執政者真的對外省人不好嗎？我的同學祖父是所謂的老兵，軍人幹到上校退伍，
:   有退休俸不說，現在眷村改建，他家裡得到補助購屋經費3百多萬，"本省人"可沒
:   這種福利吧！說他們當兵保衛國家？多少台灣人也有當兵耶！
台籍兵的確沒有被照顧到.....

不過，台籍兵很少當超過五年的(根據汪笨湖節目的說法)，
然而那些外省老伯可是做一世人耶......按照現今公務人員的退撫來說，
台籍兵其實跟做不滿一任院長的張俊雄等政務官一樣，沒法得到退撫金，
而多照顧那些窮苦的老芋仔，我認為是應該的！
:   而且就算本土化、台灣人當總統，所謂本省人就可以不工作就有飯吃、有錢領嗎？
:   根本來說，什麼是外省族群失落感！根本就是大老權貴失去官位的落魄（但是子女
:   幾乎全移民至國外），以及被煽動的人的無知罷了...
最後一段很偏頗，不完全正確。

如果您指的是連戰、李煥那些權貴以及底下如邱毅那種狂熱份子的心態，我同意；
但是如果因此忽視了絕大部分 既非權貴 又非無知 的外省族群確實存有深切失落感，
那麼我相信您一定是沒有跟善良的外省朋友們好好交過心。

這份失落感是從何而來的？據我瞭解，其實不在政權的更迭(老百姓根本沾不上邊)，
而是社會文化中 本土化的去中國政治主張。
(前些時候我也會說 去中國化；後來聽台聯的朋友解說後，我才瞭解本土化並非全然
去中國化，中國文化也是台灣的一部分，不過他也承認其中有政治上的去中國主張)

其實本土化的去中國政治主張，比方針對國號、官僚鬥爭等文化，本也無可厚非，
畢竟外省人也不是都在從政；不過我從許多外省朋友那裡得知，其實真正令他們不安、
感到強烈失落感的，關鍵在於人際關係中關鍵-過去互動的主要語言“國語”的式微。

也就是說，其實底層外省老百姓最不安的，是有部分人士主張廢北京話改以台語為國語
、學校母語教育沒有他們的份、國語節目越來越少、不會講台語而在人際上有隔閡.....

我有位外省朋友，就曾經這樣說過，讓我印象很深：「你看看檯面上跟泛綠同路的那些
外省人，多半都是台語已經很不錯(指的是謝志偉、凌子楚)，或是有錢想跟政府利益結
合的(周玉蔻？我也不確定他在指誰)，他們不用擔心融不進本土化社會，但我們不一樣
，說起話來就會被知道是外省人、會被排擠......」

我覺得語言不是社會分群的主要因素，但絕對是重要的因素；這也可以解釋為什麼北部
客家人不像南部客家人一樣支持民進黨-曾經有位客家籍朋友，學歷很高了，還是有這樣
的想法：「很多閩南人認為客家人愛國民黨多於民進黨，所以桃竹苗才那麼藍......其
實，客家人只是怕“本土化”(他們對這詞很感冒，因為他們認為本土化常被扭曲為閩南
化)政治運動繼續擴大下，客家文化會在閩南文化的優勢下被消滅，主要就是客語的消滅
......所以客家人寧可投給不會更改國語的國民黨，也不會選老是用台語造勢的民進黨」

我說：「可是過去五十年的黨國教育下，客家話一樣被壓抑呀！客家話消失，過於徹底
的國語教育才是元兇吧？」 他的答案很妙，我也尊重之：「如果你設身處地在客家人
立場，你就會清楚：或許客家人寧可以人數、文化漸居劣勢的新住民國語為國語，也不
希望人數佔多數的閩南語成為真正的國語，那才將真正使其他弱小語族完全消失」

所以，真正讓外省乃至客家人有不安的失落感者，是社會上當以語言分群時，而欠缺
的包容；雖然我是閩南人，不過我比較欣賞大都市的人際包容感；我曾經跟幾個台語
說的很差、甚至完全不會說的朋友下過某縣，在某飯店遇到一個不回答我學妹北京話
問題的人員(他年紀還比我輕，不可能聽不懂)，讓我很火大，雖然我可以搭腔幫忙，
但已完全敗興了，所以我們掉頭就改去別家......在都市，儘管你不會說台語，遇上
不會說國語的歐吉桑，他也會很親切的待你-因為在大都市不會說對方話的情形其實很
普遍，大家久而久之就必須學會包容。

我不是要批評城鄉之別，外省本省也不是分別佔據城鄉那麼簡單，只是想點明一點：
少數弱勢族群(請別再說什麼外省人哪裡弱勢了，我不是在講連戰那一小撮人，我是在
談我學妹這些大多數的外省百姓)的不安、失落，是因為多數的族群沒有尊重到她們，
儘管我們覺得有去尊重呀，但是她們感受不到；當她們因受委屈而難過時，我們沒有資
格、更不可以說人家無知被煽動-她們是真真正正希望受到尊重，如果沒受到尊重，她
們是不可能把票改投出去的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.142.166
※ 編輯: Leika           來自: 61.230.142.166       (02/13 12:14)
推 wuhaha:邱毅不是外省人
推 Leika:(驚)真的呀！那他怎麼那麼基本教義？
推 wuhaha:他是客家人吧
推 Leika:剛剛查了他的資料，寫“在地高雄人”......
→ Leika:不論籍貫如何，他的立場我尊重，他的作法就有點...
推 mu178:說得很好 在北部再怎麼泛綠的人都不會要求別人說台
→ mu178:語 但到某些地方 真的會令人錯諤 沒必要這麼絕吧
推 mayastone:為何有外省朋友在多年後的今天台語依舊很差？
推 Pissaro:北部泛綠沒有叫人說台語?我倒是遇到不少...
→ Pissaro:而且是十幾年前就開始了..
推 wuhaha:mayastone 你的"客語" "阿美族語" 好不好
→ wuhaha:沒有必要強迫他人"台語"必須很好
推 wuhaha:要非福佬籍的人把台語根本就是莫名其妙之事
→ wuhaha:補兩個字 "學好"
推 jamexz:學校母語教育？現在在用的是火星話嗎？
推 jeff0811:L君的論點有一個盲點：您怎知道強逼您說
→ jamexz:國語節目越來越少？難道一定要全都講國語才行？
→ jeff0811:福佬話的是泛綠民眾？我看到更多的是所謂
→ jeff0811:本省籍的泛藍基本教義派在那裡笑台語說不
→ jeff0811:好的人，而且這種人絕不在少數
→ jamexz:農夫也是做一世人耶，難道就該死？
→ jamexz:農夫的退休金又在哪裡？為什麼可以厚此薄彼？
→ jamexz:不會講台語所以有隔閡？這是誰的問題？
推 Leika:人非聖賢，當少數族群有失落感的時候，選擇逃避的
→ Leika:人很多，所以不能怪他們不把台語學好...學語言也不
推 jamexz:母語教育有排除客家話嗎？這不是民進黨的政策嗎？
→ Leika:也不是很容易呀！但我們怎麼可以欺負不會說的人呢
推 wuhaha:非福佬籍人士會講台語當然最好
→ wuhaha:不會講的話 也不應該把他當成異類
→ Leika:樓上的我不能完全同意您的說法，您的說法就好像
推 starcloud:有沒有 阿美族話 魯凱族話 山東話?雲南話
→ Leika:好像英美人士跟我說「地球人會說英文是最好」...
→ wuhaha:否則你某天到其他國家旅遊 因為不會講該國語言
→ Leika:會當然最好、也是應該，但不能欺負不會說的呀~
→ wuhaha:被人家貓一拳 也不能怪沒有人聲援你
→ starcloud:所以現在那些不會說台語的 都是來旅遊的非國民
→ starcloud:樓上的 是這樣嗎?
→ wuhaha:樓上請把我的話連貫在一起看
→ wuhaha:你真的看懂我在說什麼嗎
推 jamexz:人際關係上的隔閡，只是會不會台語的問題嗎？
推 starcloud:就是因為上下一起看才覺得你的邏輯很奇怪啊
→ jamexz:換個說法好了，如果要跟客家人建立人際關係
→ Leika:wuhaha我回時你的第二行還未出現，抱歉。
→ jamexz:難道也要怪客家人不說國語？
→ starcloud:不應該把他當成異類 和 因不會被打一拳 也不能
→ starcloud:怪沒有人聲援你 這個邏輯很怪
→ jamexz:為什麼我得尊重你說國語，你就不能尊重我說台語
→ jamexz:的權力？
→ starcloud:尊重是一回事 利用優勢排斥又是另一回事了
→ jamexz:優勢？現在台灣的優勢語言是國語呀，大哥！
推 starcloud:原po的例子是閩南語 我只是回應他的例子
推 Leika:在我們一行人當時的氛圍下，優勢語言是台語喔~
→ Leika:推S大“尊重是一回事 利用優勢排斥又是另一回事”
推 FW190:是國語利用優勢排斥閩南語等語言
→ FW190:因為在學校講方言被罰錢的學生不在少數
→ Leika:媒體文化上的確如您所言，國語是霸權
→ Leika:不過民間方面，南部台語(閩)是主流呀，如文中飯店
→ Leika:罰錢的是現在應該沒有了吧？現在學校也是大講台語
推 starcloud:推L大 政府官方是國語為主 但民間台語還是比較
→ starcloud:主流
推 starcloud:其實我覺得比較有意思的是 為什麼宜蘭腔到南部
→ starcloud:會被笑說不標準
→ Leika:因為宜蘭是純漳腔
→ Leika:連我們嘉義漳州人都聽得很怪...
→ Leika:這是我爸說的；基本上我在北部久了是不會分啦
→ FW190:因為小時候被罰錢羞辱非常不爽長大後有這反應
→ FW190:國民黨推行國語政策的方法非常不好(動機OK)
推 starcloud:既然小時後被罰錢羞辱了 長大了就不應該對不會
→ starcloud:說台語的人欺負或排斥 我是說 某些特定人士
推 FW190:沒想到現在變成台語強勢了,風水輪流轉啊
推 FW190:宋楚瑜當新聞局長時還推動用國語演布袋戲呢
→ FW190:結果學閩南語還不是衝第一,為了選票嘛
推 Leika:宋屬權貴，跟本文談的外省老百姓無關吧@@
推 don323:好文要推
推 goetz:我也推.
推 airwolfII:推大都市的語言與文化的包容度
→ airwolfII:所以常建議我們客家人別去南部給閩南社會欺負