[情報] 華盛頓郵報：「台灣有自由的權利」全文

[basicnet (88 有緣再見..)]

謝院長投書華盛頓郵報：「台灣有自由的權利」全文


明天（週六），百萬台灣民眾將走上街頭，以和平方式抗議中國近日對台灣自由權利所造
成的威脅。中國人代會本月通過一項所謂的「反分裂國家法」，威脅使用武力對付台灣。
台灣民眾將動員示威，反對中國有權使用武力來征服台灣，同時抗議中國2900名非民選且
無需負責的「人大代表」，反對其有權決定台灣2千3百萬民眾的未來。
中國選在兩岸關係已稍見和緩之際，竟加強對台灣恫嚇，尤其令人費解。例如，在長期中
斷後，兩岸甫恢復包機直航。事實上，我國政府在過去5年來不斷地向北京遞出和平的橄
欖枝。

此外，在2000年陳水扁總統第一任期就職演說中便表示：「該是兩岸拋棄舊時代所遺留下
來的敵意與對立的時候了。」

自2000年迄今，台灣政府已在200餘個場合提出兩岸復談的建議。我們體認到海峽兩岸具
有共同的血緣、文化及歷史背景。台灣並進一步尋求兩岸在文化、經濟及貿易各方面的交
流。我們建議設立「海峽兩岸行為準則」、和平緩衝區及軍事協商機制，以降低兩岸因誤
判而發生擦槍走火的風險。我方亦於去年11月建議，?了雙方人民的長期發展、安全與繁
榮，兩岸應開啟一扇機會之窗。我方進而一再嘗試?三通（通航、通郵、通商）舖路，然
中國卻給予負面回應，拒絕就兩岸間重要廣泛的議題復談，甚竟透過立法授權武力犯台。

該法通過的程序亦顯示出兩岸政治體系截然不同。中國在2004年宣佈有意通過該法，條文
內容密而不宣長達數月之久，直到人代會無異議通過前才揭露，而人代會除了被一黨獨大
的領導者授權外，並未擁有實權。

倘若拿中國秘密及中央集權的政體與台灣活躍的民主體制相較，我們的民主體制無限地的
豐富了台灣人民的生活；反之，中國大陸人民卻生活在沒有政治、宗教及公民自由的專制
體制下。台灣致力於和平解決爭端；中國卻以700枚飛彈瞄準台灣，並拒絕放棄使用武力
。台灣是美國的盟友，並主動支持由美國領導的「防止擴散安全倡議」；而中國卻因不斷
在全球進行武器擴散活動而遭到譴責。台灣放棄發展包括核武在內的大規模毀滅性武器；
中國卻持續擴張核子武力，並發展射程遠及美國本土的新一代地基及海基彈道飛彈。

中國有時援引林肯總統發動南北戰爭以維護聯邦統一之作法，企圖合理化其制定「反分裂
國家法」之舉措，但是中國此種引喻根本上是大有缺陷的。林肯依據1787年經由多數決批
准的程序，致力維持聯邦政府轄下的領土完整，而「反分裂國家法」是一黨專制下的產物
，是由一個非經選舉選出的「國會」所審議通過，該法所指涉的台灣，從來就不是中華人
民共和國的一部分，也從未受其管轄。中國漠視了一個最重要的基本原則：林肯是以保障
自由的名義確保國家統一，而非否定自由。

台灣非常認同布希總統推行民主的看法，即唯有透過更進一步的自由，才能獲得最終的安
全。的確，過去20多年來，東亞地區的民主發展有顯著的進步。事實上，東亞現今所面臨
最嚴重的安全問題來自該區域僅存的兩個獨裁政權：中國及北韓。

儘管國際間努力與中國「交往」，期協助其成為一個「負責任」的政權，然而中國仍舊繼
續扼殺其人民追求民主的渴望，同時不斷以武力威脅台灣。除非全球主要的民主國家能夠
告訴中國，其行為是令人無法容忍的，否則北京將自認為可以為所欲為。

台灣將持續以開放的態度積極重啟與中國的對話，並努力降低兩岸緊張情勢。326大遊行
的目標將可清楚表達：是台灣人民決定自己的未來，而非北京那批未經選舉程序選出的領
導人。


http://info.gio.gov.tw/ct.asp?xItem=24788&ctNode=919

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.59.245.208
推 haxioujin:怎麼不是英文版的
推 basicnet:補上了在後面幾篇 請閱讀..