Re: 狂賀~~我們上歐洲新聞網了!!!

[venti (venti)]

※ 引述《Angchen ()》之銘言：
: ※ 引述《venti (venti)》之銘言：
: : http://www.euronews.com
: : 歐洲電視新聞網 類似cnn的新聞媒體
: : 24h連撥 用德英法西葡俄 六種語言在歐洲各國撥放
: : 網路上目前還只有平面消息 晚一點應該會放上video
: : 電視上已經開始撥了
: : ps 上面寫遊行人數 超過 "百萬"喔~~~~
: At a colourful parade dubbed a "democratic carnival" by the Chinese more than
: 200,000 people turned out to protest against China's new anti-secession law.
: 這是它的第一段呀...
: 明明只寫超過"20萬人"...
: 你的百萬是哪裡寫的呀...
看了一下英文的 還真的是寫 二十萬 ><
但是我看了一下同一個網站的德文版 卻是寫百萬人 ><
我在看一下VIDEO也是講超過百萬人

怪怪 歐洲新聞網 搞一網多制??

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 84.112.71.182
推 eslite12:其實我覺得德國人對台灣一直比較好:P
→ venti:剛剛看了一下 除了英文版的 其他德西法義等都是寫
→ venti:百萬 SO 我也不知道為什麼英文版只寫 二十萬
推 hsiaohy:德國人務實謹慎, 實事求是啊
推 CDRW:CNN一開始也少寫,後來馬上改了
推 buongiorno:寫信申訴XDD 我們絕對超過20萬啦
推 Johnlong:你可以看到德版和法版都以president稱呼陳水扁
推 uilmas1:那他們還不阻止推動軍售  哪有對台灣比較好?
→ Johnlong:唯獨英文版提都沒提~怕人抗議乎~~
推 copo:BBC CNN 都稱陳水扁總統
→ Johnlong:不過也可能是不同記者寫的
推 venti:不太可能記者不同 因為內容一模一樣 只有數字不同
推 bluesink:法文版的沒講人數-.-