作者grantliao (豬頭呀你 )
看板a-bian
標題中國熱，變中國恐慌
時間Thu Sep 22 16:44:45 2005
中國熱，變中國恐慌
楊淑娟
彷彿在昨天，西方國家還瀰漫在中國熱的甜蜜夢幻，一切看向中國，現在，卻有愈來愈多
人談中國色變。
他們擔心中國推高生活成本、搶走世界資源、他們的生意與工作，更怕中國出口污染毀了
他們的家園……
今夏油價一再創下歷史新高。
在度假的路上，看著每次加油的價格一次比一次高，一名加拿大外交官員感嘆，中國崛起
炒高了油價，卻要全球負擔成本，「為什麼我要繳這種中國稅？」
的確，中國火熱成長，種種成本不可避免地轉移到世界各地。西方國家對中國的態度，也
漸漸從一頭熱變成各種莫名的恐慌。
世界主要資源價格被中國推高，而且愈演愈烈。中國佔全球石油新需求的三分之一，跟去
年初相比，油價已經上漲快一倍；今年七月，國際銅價也創下歷史新高。
大家突然覺醒，中國正積極跟全球爭資源，大家要積極以對。
例如，中國在世界各地購買、或與石油公司簽合作協定，觸角已經從開發中國家，伸到美
國「地盤」的加拿大油砂。「如果中國跟厄瓜多或奈及利亞這些有困難的發展中國家接觸
，讓他們用儲油抵外債，我也不意外，」投資銀行家威廉告訴《BusinessWeek》。
中國繁榮帶來地球浩劫？
《BusinessWeek》還預測，除了能源與貴重金屬，中國下一步還會在全球收購林木公司。
因為從一九九七年到二○○三年，中國的林木進口上漲了一倍。
另外，美國智庫「地球政策研究所」分析，中國大陸的穀類、肉類、煤礦與鋼鐵都已是全
球第一大消費國。中國不擇手段地追求繁榮，將造成「地球浩劫」。
中國的環境污染也引發西方恐慌
根據陸委會資料，在中國境內，超過三分之二的主要城市缺乏清潔的飲水，城市的九成河
段被污染，二氧化碳排放量僅次於美國，而在聯合國公布的一項全球不適合人居的二十個
城市中，中國就佔了十六個。
加拿大《西方標準》雜誌報導，整個中國十三億人口中，只有二億五千人、約六分之一真
的得到經濟發展的益處。
福特汽車派在重慶的經理賴森剛到中國時，家人幾乎都待在飯店不敢出門，因為環境太惡
劣，「我孩子恨死了！」
更糟的是，這些污染也在全球擴散。《華爾街日報》報導，科學家透過衛星、飛機與超級
電腦等設備，發現中國的火力發電廠正把廢氣、汞等污染透過大氣層與海洋運送到世界各
地。
在美國，就有三成的汞污染來自其他國家，尤其是中國。
鄰近的亞洲，受害更深。像是中國北方因開發不當而加劇的沙塵暴，就屢屢肆虐鄰國。
現在，還有一些民眾質疑，政府與商人一味擁護的中國熱政策，是否傷害了本國的利益。
加拿大近兩任總理、或是一些地方省長，都曾帶領成群的商界人士前往中國，促進經貿交
流。結果，政論雜誌《西方標準》發現，這些政治人物的家族都在中國有龐大的商業利益
，他們對中國的態度親善、一面倒，罔顧人權以及加重貿易日益失衡的問題。
中國經濟橫掃全球
甚至，中國的經濟崛起，已經威脅了某些國家的安全。《西方標準》同時指出，中國透過
投資送進商業間諜，取得產業與軍事機密，也企圖透過攏絡這些西方官員與商人，影響國
家政策。
美國情報單位還發現，中國國有企業中遠（COSCO）集團還利用貨運，偷偷將武器送到美
國、北韓、伊朗與巴基斯坦。
中國企業的競爭力與潛力，就更不能忽視。
在中國旅遊近一年而寫下《中國企業》（China Inc.）的費雪曼指出，中國正從產業的後
進者蛻變為各產業的重要中堅。
例如，波音就得與中國本土企業合作，幫助中國零件商成為重要的飛航器供應商。全球幾
大汽車廠也得與中國企業合資，讓中國當地伙伴享有同樣的智慧財產權。
在國際舞台上，中國中海油宣布要與大油商雪佛龍競標美國優尼科石油的同一天，海爾集
團也宣布，想買下美國大電器廠美泰，令國際人士印象深刻。「這還只是開始，」《
BusinessWeek》憂心地預測。
雖然這些國際級的併購對中國仍是困難重重，但難掩的是，中國企業為了成長，已經走入
國際，要與強權一爭短長。
於是，全球各地民眾也感受到中國的威脅。
中國產品席捲各地市場，西方商家生計不保。「中國人知道，當談到價格時，他們有強大
的優勢和彈性，」美國製造業貿易行動聯盟執行主任坦提洛指出，要跟中國拚價格，「根
本沒意義。」
西方的生意沒了，工作也隨之流失。「那些每天賺兩美元的年輕女子，正掃掉全球的製造
業工作機會，」費雪曼在《中國企業》中如是說。
如何消減「中國稅」？
《經濟學人》總結，現在全球的物價、利率、債券、房市、薪資水準、企業獲利、甚至期
貨價格，在在受中國影響，令西方人士神經緊繃，嚴密觀察。
未來，這些威脅、恐慌都只會不斷成長，大家只能靜靜地接受、默默地繳這些中國稅嗎？
西方人說，當然不。
中國已經有點自覺這種中國威脅論，邁出改變的步伐。
例如，他們早已知道，中國貨所向無敵，終會引發反彈。所以在今年全球紡織品配額結束
前，在去年年底，就已經宣布要對中國的紡織品出口加徵關稅。「我們不得不接受，因為
我們出口地愈多，就愈快把自己置於死地，」一名中國紡織業者告訴《華爾街日報》。
另一方面，中國也在各方壓力下，讓人民幣升值。許多專家預測，這象徵中國未來，有可
能在國際壓力下，彈性調整更多財經政策。
至於讓全世界聞之色變的環保，中國已經漸漸提高工業環保標準以及罰鍰，也開發用垃圾
焚燒等方法取代燃煤發電，減少污染與垃圾量。
西方則有更激進的消費者運動，逼迫中國改革。美國針對製造業主管發行，發行量八萬五
千份的《開端》雜誌創辦人史麥德利夫婦從去年起就向孩子們表示，聖誕樹下將不會有來
自「中國製造」的禮物。「中國真的在吸乾美國的製造業，」史麥德利夫人擔憂。
另外，美國與歐洲政壇，抵制中國貨、限制中國貨進口的聲音更是沒有斷過。
近來，也有更多人呼籲，要平常心看待中國崛起，不需要過度恐慌。例如，《經濟學人》
提醒，大家擔心中國與世界爭資源，導致大宗物資與能源價格飛漲。但是從另一面來看，
中國的製造優勢也壓低了電器、電腦等種種物品的價格，抵銷了石油等物價上漲的害處。
甚至，大家都要負起部份這些中國威脅的責任。中國環境保護署的一名官員就在《華爾街
日報》上反問，「是誰在中國樹立這些開發模式？是誰把那些高污染、貪圖低工資的工廠
移到中國？誰在世界上排放的廢氣與污染又比中國更多？」
聯合國環境計劃的執行主任托意佛也主張，大家不要把中國出口污染當作自己什麼都不做
的藉口。
至於美國的貿易逆差，《經濟學人》分析，這是源於美國缺乏儲蓄，主要的逆差來源並不
是中國。一味怪罪中國的不公平競爭、要人民幣升值，也未必能解決問題。
面對中國崛起與「危害」，各國也要調整政策，而不是坐著乾著急。
例如，國際清算銀行就提醒，中國製造貨品讓全球物價往下滑，各國央行應該也把通貨膨
脹目標往下降，否則可能為了擔心通貨緊縮而一再降息，反而讓信用過度擴張，釀成全球
房市泡沫。
許多國際人士還倡議，面對中國恐慌最積極的做法，是讓中國更進一步融入國際社會。像
是讓他們加入國際組織，分擔國際責任、遵守國際規則。
「無法避免的，就接受、歡迎它，」《經濟學人》總結。
--
◣
▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▏
▕ 不沾鍋，閃得快，有事就叫老歐來，
▕ 過雞年，把馬擺，你說奇怪不奇怪！
▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.140.102
推 BLACKHOLE:請問有人知道《西方標準》的英文原名是啥嗎？我想買來看 09/22 17:00
推 BLACKHOLE:謝謝，我可以要人帶回來了 09/22 17:13
推 ClassicTZ:大概還是一堆人不信 09/22 21:02
推 starcloud:美國這個國家 耗用了全球超過50%的資源 然後批評其他國 09/22 22:20
→ starcloud:家浪費地球資源 真是好笑啊 09/22 22:20
→ starcloud:而且重點應該是最後一句 "無法避免的 就接受 歡迎他" 09/22 22:21