台灣水果輸中

[Feckham (肥克漢)]

2005.08.04　 中國時報
貿協董事長許志仁：農技外流再回銷 台灣吃不消                   江睿智/專訪

    作為台灣水果登陸協商窗口的外貿協會董事長許志仁，過去一直很低調，但在
大陸片面開放我農產零關稅登陸後，昨天批評大陸方面根本不願與貿協談判。他很
憂心，在這波中國熱之後，台灣農產品技術及品種可能會外流，在大陸大量生產後，
到時還會回銷台灣，製造業外移，農業也外移，台灣恐無法承受。

    許志仁強調，政府從頭至尾都沒有阻擋過農產品登陸，而貿協無法與對岸協商
是因為大陸方面根本不接受貿協作為談判對象。


    他指出，例如，大陸官方廿七日要各單位來談，但遲至廿五日才對外說，然後
又是包括省農會在內「和在一起」，還對媒體說，包括台灣政府指派的民間單位，
所以大家才指說是貿協，事實上大陸官方根本沒有正式指明要與貿協談判，「談判
又不是喊爽，貿協也有起碼的尊嚴」！

    許志仁表示，貿協在大陸市場推廣台灣水果，兩年前早就開始，但台灣水果走
高價位，在美國、日本、香港市場較有作為，台灣一年生鮮水果外銷三千三百萬美
元，其中中國大陸也不過三十四萬美元，遠不如日本一千二百萬美元、美國七百八
十萬美元，就算今年在大陸賣到兩倍，也不過六十八萬美元，這占台灣水果外銷比
例非常小。

    許志仁說，這波中國熱一再被炒作，讓他很憂心，因為大陸已出現台灣水果的
仿冒品，打的是「TAWAN」，跟「TAIWAN」很相似，賣的是海南島的水果，他說，七
月間在對岸展出的食品展，看起來台灣水果攤位很熱鬧，但七十個攤位中，只有一
半是台灣來的。台灣帶去的蓮霧只有五十公斤，但現場到處都是台灣蓮霧，他說，
對岸這次開放農產零關稅顯然是「有特別的安排」。

    許志仁也批評，事實上今年我們也沒有東西可以賣到大陸，因為今年水果產量
將由去年二八○萬公噸減至一八○萬公噸，國內都不夠吃了，估計要到九月柑橘類
才有外銷的空間，但柳丁偏偏不是中國開放零關稅項目。

    何謂「特別的安排」？許志仁說，隨著台灣農產登陸後，大陸人就會開始來問
我們農民，大陸人工便宜，又不要運輸，沒有三通問題，乾脆在大陸生產，農產技
術很難管制，「我沒有信心」，在這波中國熱被炒作後，品種、農產技術將流失，
目前大陸已設有四個農業技術園區，台灣鰻魚移殖到大陸就是個例子，大陸漳州也
在養蘭花，現在也有玉荷苞，技術怎麼擋得住，到時再回銷到台灣，台灣製造業都
外移了，農業再外移，「台灣撐得住？」

    許志仁說，貿協仍會持續協助農民在大陸推廣台灣水果，也願意與對岸協商，
但貿協也要呼籲農民，台灣水果登陸，雖不必把大陸視為敵對關係，但千萬要有兩
岸是相互競爭，及風險的意識。

    出身農家的許志仁表示，重振農村是台灣必須要努力的目標，他也批評農委會
的農地休耕政策是造成農村蕭條的原因之一，政府應該要有全面性農業政策，不讓
農地荒蕪，也挽住農民的心。

=========================================================================

講到日本，我再引用另外一個評論，因為政治部份很多，不好貼到媒亂版去。

=========================================================================
ETFM麻辣特區／媚中輕日   蔡玉真
2005/08/04 13:31

中國自八月一日起片面宣布對台灣15種水果提供零關稅，事實上，早從五月連宋
訪中開始，媒體大篇幅對大陸此善意政策持續報導，再配合電子媒體在對岸的上
海高價搶購台灣水果畫面，形塑中國賜予我們一個偌大恩惠印象。不僅如此，媒
體對於開放中國觀光客來台一事也是讚頌有加，直言將大幅提振我國觀光、內需
的經濟景氣。

相對於另一個鄰國，日本，媒體可就不是這麼的厚道。高雄縣長楊秋興為縣內生
產的水果赴日行銷，獲得日方對我國水果品質極度的讚揚，也為我國的水果拓展
出另一個相對穩定的國際市場，但是媒體對此事反應出奇冷淡，反而對某立委公
開指責楊縣長在風災期間赴日「假公出之名，行觀光之實」一事，在未經求證之
時就大篇幅報導。

另外，對於台日雙方在釣魚台引發的漁業糾紛，媒體進行海陸空動員的大篇幅報
導，而從愛知萬國博覽會舉辦期間，實施對持有我國護照且在台設有戶籍的國人
免簽證優惠，到日昨更進一步擬提供台灣旅客常態化免簽證優惠，對每年赴日觀
光人數達七、八十萬人次的國人應屬很重要的新聞，媒體的報導卻僅是佔全部報
導中的些微篇幅。

媒體進行報導時，對新聞判斷不該有預設成見，應將攸關國計民生政策與議題作
理性、客觀、詳實的平衡報導，滿足民眾知的權利。用這個標準來做尺規，對民
眾並沒有具體政策、內容的連戰先生專訪，佔了平面媒體絕大篇幅，可是赴日免
簽證的新聞呢？媒體真的該檢討了!

========================================================================

我可以想像有人會說，
「日本人開放免簽證是要賺台灣人的錢，大陸才是台灣賺錢的地方。」
真的是這樣嗎？
農產品技術外流的影響在很久以前就被披露了，只是沒見媒體認真去追究。
而台灣輸中的水果，換一個角度來說，等於日本輸入台灣的水果，高價，高品質，
然而像日本草莓，一盒十個上下，在台灣超市賣價四百，我愛吃都買不下去，
換成台灣水果在中國大陸，有那麼大的市場嗎？
到時候賺不到錢是否又要說是政府的責任？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.123.2.2
推 VRC174:說日本人簽證是要賺錢的話已經出現了，陳一新
→ VRC174:今天公視有報，果真是.....y
推 ClassicTZ:中國商業間諜很多 連美國都受害過
推 cgi0911:我也覺得怪　一個高所得高消費、而且又有法治的
→ cgi0911:日本市場不顧　偏偏要去走中國的險路
→ cgi0911:雖然我覺得有一個大規模的市場可以制衡是件好事
→ cgi0911:但是，並不是這樣毫無戒心地踏進去吧？
推 AnyTime:借轉兩岸
※ AnyTime:轉錄至看板 CrossStrait                           61.58.166.54 08/06