英文商週：貓熊攻勢 中國讓台灣人心淪陷？

[grantliao (三葉說:我女生看很淡orz)]

鉅亨網編譯陳柏誠／綜合外電‧5月9日
2005 / 05 / 09 星期一 14:58


  江澤民對於利用武力恫嚇主張台獨的台灣領導者，從來沒有手軟過，但他的繼任者－胡
錦濤，段數則比江再高上一截。《英文商週》指出，隨著近來台灣反對黨高層造訪中國，
為了向台灣2300萬人民傳達他的理念，胡錦濤想出一套比其前任者更上乘的方法－贈送貓
熊，改採柔性攻勢。


台灣人民知道他們經濟的未來，和中國息息相關。該文強調，假使胡錦濤真的有意減緩兩
岸的緊張關係，他就必須想出一個方法，來向台灣經由民主選出的陳水扁溝通。在他找到
方法前，台灣人民可能還是會說，「謝啦，貓熊請你自己留著就好了」。

過去江澤民粗糙的武力策略，只是強化了陳水扁等主張分離主義的政治人物，採取更激烈
的反應而已。贈送台灣人民惹人憐愛的貓熊，是胡錦濤抑制扁政府所採用的柔情攻勢的一
環。胡於 5月時會見了連戰，希望能夠藉此對陳水扁施壓，要他屈從中國的要求，停止引
導台灣走向獨立。

對於胡錦濤的做法，《英文商週》認為，「雖然中國貓熊策略的輕柔攻勢，受到歡迎」，
但「胡錦濤對於贏得台灣人心，以及摒棄戰爭的威脅，還必須做得更多」。事實上他掌權
兩年來，中國仍繼續在現有瞄準台灣的幾百枚飛彈上，再加上多枚。胡錦濤並曾於 3月時
強力通過制衡台獨的「反分裂法」。

過去10年來，台灣已成為全球IT產業中極重要的一環。當地的民主成熟度，也早已在亞洲
國家中赫赫有名。自貧窮、專制成功過度為舒適的民主國家，台灣早已是其他國家的典範
，包括中國也必須向其學習。


英文商週一定是綠媒!為什麼要把兩隻熊貓泛政治化!


--
████████████◤    ◢███◣                          ╭─╮
█    少小離家老大回    ▏    ◤≡  ◥     葉子媚是賢妻良母       │  │
█    鄉音無改鬢毛催    ▏  ┌┬┬┬─╮                                 
█    兒童相見不相識    ▏  ╰╯╰╯       戈巴契夫頭髮最多       LV*30  
█    笑問選上總統沒    ▏     ═     ◤                         ◥    ◤
◤▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔＼  █◣︶ ◢██  連戰主席愛好和平  2005連主席出國紀念

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.222.140.102
推 TaiwanJunior:哈..最後那個不就是傳說中的--"中奸選民硬
→ TaiwanJunior:坳模組"嗎?!(說不定 WSJ 對他們而言根本是댠
→ TaiwanJunior:被 DPP 操控的..華郵也是.. XDD )
推 yxl:應該是"兒童相見爺爺好"^^
推 Qutineen:由g兄發動的話 應該是新中間選民
→ lyz:劉垂乃 劉垂乃 劉垂乃的屁股大