http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,
11050601+112005102700280,00.html
2005.10.27 中國時報
市府考察報告 被批嘻遊記
林諭林/台北報導
台北市政府各單位平均每年約花7000萬元出國考察，但回國後撰寫的考察報告卻是「東
拼西抄」。
民進黨台北市議員昨日指出，北市九十一年迄今有數十篇考察報告，內容部分甚至完全
抄襲網路文章或學術報告，毫無政策參考價值。
東抄西湊 13篇報告具爭議
此外，議員抨擊，市府許多考察報告沒有交代對市政有幫助的心得，反而附上遊記和到
此一遊的玩樂照片，內容離譜，但市府似乎習以為常。
民進黨4名女性市議員顏聖冠、徐佳青、李文英和呂瀅瀅昨舉行聯合記者會，以西遊記
中唐三藏西天取經為喻，諷刺馬市府派員出國卻帶回滿紙荒唐言，宛如「嘻遊記」。
統計市議員昨日共列舉13篇極具爭議的考察報告，約略可分為三大類，其中絕大多數是
抄襲，去年三月北市府警政衛生單位前往澳洲考察，回國報告還是抄襲5年前高雄市政
府的考察報告。
顏聖冠指出，馬市府不但丟臉丟到南部去，更丟臉丟到國外去，九十二年台北市立中興
醫院赴大陸考察報告，就是完全抄襲大陸天津中醫學院研究生的報告，單純「化簡為繁
」，把簡體字變成繁體字而已；另文化局、教育局今年三月前往日本考察，報告竟抄襲
加拿大一處中文網站內容，就連負責考察報告管控的市府政風處和研考會的考察報告，
內容也是抄襲國內學者學術文章。
考察工務 竟介紹薰衣草
徐佳青表示，還有單位抄報告抄上癮，加入一堆不知所云的內容，例如工務局和發展局
九十二年七月到法國、瑞士考察，考察項目是工務建設與都市計畫，但考察報告書除了
抄襲民間網站，還介紹「普羅旺斯的薰衣草種類」，完全牛頭不對馬嘴。
此外，徐佳青指出，市府還有部分報告內容不是惜字如金，就是內容偏差，例如九十
二年市立中醫醫院到大陸北京考察7天，回國只交了1頁約1000字報告；自來水事業處去
年十月到德國、捷克考察，報告內容則是翻譯當地博物館簡介，但翻譯與原意多所偏差
。
打混摸魚 拖了23個月才交
呂瀅瀅指出，市府「嘻遊記」帶回的離譜報告類別中，還有一項是「打混摸魚」，就像
文化局九十一年十二月到日本考察，但拖了23個月，直到去年十一月才交考察報告；另
文化局九十二年十月到新加坡考察，也拖到今年二月才交報告，嚴重違反3個月內須交
報告規定。
--
惡行惡狀的中國人自爽嘴臉
http://www.libertytimes.com.tw/2005/new/jul/13/today-fo14.htm
http://www.libertytimes.com.tw/2005/new/feb/today/today-fo13.htm
http://www.libertytimes.com.tw/2005/new/may/19/today-p2.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.130.51