http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslistcontent/0,3546,11
050601+112005093000257,00.html

2005.09.30　 中國時報
員工英語文比賽 市長現場指正
林家群/台北報導


為提升市府員工英文能力，市政府人事處昨舉辦員工英語文比賽，市長馬英九到場觀摩
，並客串英文老師及捷運廣播員，指出常犯的錯誤。

馬英九說，舉辦比賽是希望養成同仁能流暢說寫英文的習慣，營造優質的雙語環境，提
升國際競爭力；他也說，這次比賽結果不列入年終考績，請大家放心。

馬英九觀看消防局A、B兩隊進行益智比賽，馬英九聽到其中一題問「台北市那個區最大
？」時，答案是大安區。馬英九當場指出錯誤，他說該題應該有兩個答案，如以人口計
算答案是大安區，如以土地面積計算則是士林區，所以提問必須指明以何者計算。

馬英九說，台北Taipei是過去漢音用語，正確的英語唸法台北是Taibei。馬英九也再度
提起外賓告訴他聽不懂捷運「忠孝復興站」廣播，因為當時播音員唸出來的是帶有英文
怪腔調的「忠孝復興站」，馬英九當場示範正確唸法應該是把「忠孝復興」以國語正確
發音才對。

經一整天的較量，英語文比賽成績昨日傍晚揭曉：各項目前3名如下：「說故事」捷運
局毛夢卿、文山戶政所楊恩惠、消防局黃曉芳；「演說」發展局邱國維、文山二分局周
孝哲、捷運局王昌昀；「歌唱」公園處張靜婉、松山戶政所何迺華、萬華二戶政所許文
賓；「益智」消防局B隊、消防局A隊；團體組松山區健康服務中心、市立聯合醫院。