Re: [問題] 那個新黨的台北市議員當兵了沒？

[artpoet (靈魂之舞)]

     沒辦法,幫忙翻譯一下好了

※ 引述《JeffyLiaw (硬凹的他們的黨)》之銘言：
: ※ 引述《artpoet (靈魂之舞)》之銘言：
:         這就是扁版的水準嗎!?

     請問,這種行為就是扁版的水準嗎?

:         還是綠營的水準!?

     還是,這種行為是綠營的水準呢?

:         水準真高

     如果是的話,水準還真是高阿

:         高到令人不齒

     高到令人覺得不齒呢!!

:                    ↖＿＿＿＿
: → artpoet:請舉我文章以偏蓋全的例子                      218.172.203.175 11/28
: 直接往大樓頂樓看就是了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.172.203.175
推 JeffyLiaw:原文跟譯文的意思不一樣，如果你當初打的
推 HsinTai:泛藍應該推派你代表文言文上書政府...
→ JeffyLiaw:是譯文，那篇文章就不會蓋大樓了。當然，
推 sunforest:這是改寫 不是翻譯
→ JeffyLiaw:如果你堅持原文跟譯文一樣的話，那就只好
噓 lats:改不了硬凹的習性
→ JeffyLiaw:謝謝指教了。
→ HsinTai:果然文言文學多了..白話文詞不達意...
推 artpoet:意思差不多,只是比較聳動的寫法罷了
噓 pfat123:這個人無心討論~來吵架的中間選民
噓 xtom:一樣無聊啊..
→ JeffyLiaw:那用聳動的筆法是來討噓的嗎？
→ JeffyLiaw:你是來罵人還是來討論的？
→ artpoet:不聳動蓋大樓,我還怕大家繼續忽略這件事呢
→ lostmind:謝謝您高水準的指教，您是扁版的防腐劑!?
→ artpoet:您覺得請人去整常中天,需要討論是否合宜嗎
→ JeffyLiaw:所以我好像應該繼續說「謝謝指教」的樣子
噓 pfat123:討噓就算了還無聊的指控大部份版友
→ JeffyLiaw:既然大家都注意到這件事了，那可以不用
→ JeffyLiaw:繼續指教了吧？
噓 miansiID:有沒有"如果"二字意思差很多 ╮(╯_╰)╭
噓 sunforest:好無聊的話題喔 常中天真的被整了嗎
→ JeffyLiaw:我之前沒有對常中天的事件發言，也被指教
→ JeffyLiaw:進去了，真的是非常謝謝你的指教...
噓 pfat123:a版友的高水準我領教到了!真是太高水準啦
推 artpoet:我也不是很想繼續我其實是要去就可版的Orz
噓 lostmind:coldwings是綠營的人嗎?他代表扁版嗎?
→ JeffyLiaw:不要把自己弄個跟 GYO 一樣...-_-
→ sunforest:那慢走阿
→ JeffyLiaw:吉祥物不是這樣當的吧？
→ artpoet:因為看他文章的人沒人反對只有支持
→ JeffyLiaw:就可版？！  ╮(﹀_﹀")╭
→ artpoet:所以我很不滿的提出質疑跟抗議
噓 pfat123:a兄那你還是去JOKE板吧~那裡適合你
→ JeffyLiaw:我直接 skip 不看不回，這樣也會被指教耶
→ JeffyLiaw:孟子．離婁上：「人之患在好為人師。」
→ JeffyLiaw:這麼努力指教扁版「所有」版友
→ sunforest:只是自己認定是嘴泡文 不想理而已 算支持?
→ JeffyLiaw:還是應該再說一聲謝謝指教...
噓 Rebark:常中天是公眾人物 我們討論他有什不對嗎?
噓 hydrant:蛤?
推 artpoet:喔所以你們不滿的是戴帽子的專利被搶走囉?
→ artpoet:討論他沒不對阿,具體化到請人去整他就不對
→ sunforest:怎麼還要繼續阿 喜歡蓋大樓嗎
噓 lostmind:再次戴別人帽子，水準越來越高了…
推 ClassicTZ:我等9077篇的回覆很久了耶 不打算回了?
→ JeffyLiaw:再來一篇以偏蓋全，我什麼時候戴過人家
→ JeffyLiaw:帽子？
→ artpoet:不繼續就請大家停止吧,思考原po本文即可
噓 pfat123:自己沒理就再說別人愛戴帽子~水準之高啊
→ JeffyLiaw:就已經說謝謝指教啦，到底還要思考什麼啊ꄠ
噓 Rebark:當兵本應該會被操練的 常先生不該享特權的
噓 pfat123:回歸到就可了嗎?終於到自己該去的地方啦
→ artpoet:思考請人去惡整常中天的行為是否應該囉
→ JeffyLiaw:本來就不應該，但是一直被你指教很不爽啦
噓 pfat123:某人以一個版友來指涉其他版友~好正義啊!!
→ JeffyLiaw:奇怪了，要就點名罵出來，弄把流彈槍
→ JeffyLiaw:四處掃射扁版版友，這樣會比較好嗎？
→ artpoet:你的不爽我可以體諒,有注意到事件本身就好
→ JeffyLiaw:真是無聊到受不了的指教。
→ artpoet:在扁版發批評文,本來就沒人要對我爽
噓 lostmind:用惡質的行為來申張自以為的正義…高水準
→ artpoet:這討論串應該沒新話題了,那我就可去了....
→ JeffyLiaw:所以被你掃射倒是活該對不對？
→ JeffyLiaw:你回答這個問題就好。
噓 pfat123:原PO水準之高令人嘆為觀止!送客
噓 luvq:好無聊~ 不要理他
噓 cuteAmuro:喔。
→ pfat123:原PO說話蠻像泛藍立委滴~~~~
噓 luvcf:嗯 (挖鼻孔掏耳朵)
噓 JeffyLiaw:（戰車轟轟轟）（搖旗）
噓 dotZu:翻了跟沒翻一樣，廢文一篇
噓 lzhhilly:╮(╯_╰)╭
噓 Frank95:為什麼這麼多噓？
噓 gunpower0083:也來補一個噓...........................
噓 hydrant:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈(小朋友搖頭)
噓 pfat123:經過
噓 smilefish:52次上站的新免洗
噓 Sith:這就是某黨支持者的邏輯嗎？
噓 ninachen:a的心態也不見得高明到哪呀..只有就可程度
噓 pfat123:哀~
噓 lolly:很有劉文雄的感覺
噓 nomaster2:需
噓 kyo31:喜歡討噓就對了?!
噓 tsuyin:講了跟沒講一樣..
噓 tenchai:廢文廢上癮了?