大學生：不學簡體字 落伍啦！

[tarcy2767 (小紅帽)]

http://tw.news.yahoo.com/050504/15/1rufl.html

【聯合新聞網 記者吳文良／台北縣報導】 廣　告


國立台北大學台北縣三峽校區昨天舉行繁簡字辨識比賽，測試對大陸簡體字認識程度。學
生說，他們上課已採用大陸版書籍，與大陸網友交流，學校雖沒教簡體字，大家透過網路
學，「學簡體字是一定要的啦！」

台北大學人文學院藝文季，昨天由歷史系學會主辦繁簡字比賽。主持的大二學生邱明鈺表
示，從研究兩岸史料的角度來看，她認為台灣不宜排斥簡體字，應拋開政治對立，有必要
對中國大陸有更深層了解。

比賽先用簡體字成語，要參賽者寫成繁體字，晉級者再閱讀簡體字的報導後，回答時事等
問題，最近熱門的「連胡會」、「五項共識」和「一個中國，各自表述」等都成了題目；
最後，是以詩詞、時事、字詞、謎語和問答來測試參賽者對簡體字認識程度。

多名歷史系學生表示，在研習歷史時，他們發現對一件歷史事件，兩岸秉持各自觀點有全
然不同的批判，特別是在近代史，例如對「西安事變」、「聯俄容共」等，因此他們會搜
尋大陸方面資料，再對照台灣方面的版本，去尋找事實真相。

商學、法學和人文學院許多學生都說，大陸經濟快速發展，兩岸交流是種趨勢，現在有些
教授指定看大陸出版的簡體字書籍，很多同學上網與大陸大學生交流，在校園裡除了英、
日文，很多人也在自習簡體字，了解大陸法規、市場經濟狀況等。

台北大學專門委員董手山說，法學院有開設大陸法規等課程，商學院裡也有兩岸經濟、市
場等課程，甚至人文學院也會使用到大陸著作，雖然校內沒開簡體字課程，還好差異不是
很大，學生接受程度也高。

商學院多名學生表示，簡體字、繁體字算係出同源，很好學、不難認，重點要擺脫政治藩
籬和意識型態，無可諱言大陸市場熾手可熱，在經濟、文化強勢推動下，台灣校園裡學簡
體字也會形成一股風潮。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

聯合還真是噁心耶!連簡體字都可以拍中國馬屁拍成這樣 . . . . . . .

--
我越來越討厭國民黨的媒體!
中視＋中央日報＋聯合報系的報紙..討厭萬惡的共匪
中共的共產勢力瓦解吧！讓上帝來解救你們吧！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.216.249.234
推 pig:之前有吵過了，說實在的簡體字不需要花太大的心力去
推 wetteland:那種沒教養的低級字,還需要學..╮(﹋﹏﹌)╭..
→ pig:學，要看懂確實不難，只是中國人現在的用語和我們有
→ pig:蠻大的差異，那個才是難懂的地方…
→ pig:說實在的，大學生應該要好好學英文吧，不然一大票
→ pig:英文原文書你要怎麼k...
推 jeff0811:簡体有什麼好學的，0DAY多抓一點就會了
推 TaiwanJunior:學簡體字?!.. Word 的簡繁轉換工具和其他一
推 lzhhilly:有空學簡體字 還不如拿來加強英文和第二外語
→ TaiwanJunior:大堆相關工具網頁不會用嗎?!..還需要特地去
→ TaiwanJunior:學?!..多學點外國語言還比較實際..
推 burgess9:為了研究歷史而學簡體字.... ╮(﹋﹏﹌)╭
推 lzhhilly:歷史系的確有很多簡體字的文章要看啊 不會都變
→ lzhhilly:成會了 看多了自然就會了 ╮(╯_╰)╭
推 wetteland:臺北大學歷史系簡直是文化史學系分部呀...
推 wetteland:那是全臺灣第二紅的歷史系,第一為文化史學
推 caecum:...狗屁
推 AntiForm:幹..校長是匪諜..
推 wetteland:那跟校長無關,跟系比較有關
推 LucLee:簡體字要"學"嗎？？？？
→ AntiForm:SOGA..原來是系的問題@@"
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: toast520520 (藤原健二) 看板: a-bian
標題: Re: 大學生：不學簡體字 落伍啦！
時間: Sat May  7 13:38:20 2005

我之前在媒體之害版有po過文

其實簡體字根本不需要學的...

我之前某堂課因為用的原文書台灣沒有出翻譯本,所以就去買簡體字版的來看

(說老實話:對岸出版翻譯本的速度真的是快到令你難以想像,只是翻譯的品質有點爛)

看了一下~~其實你都看的懂!!

如果還是不知道這是什麼字,再看一下前後文你就知道了~~(這就學正體字的好處!!)

話又說回來,我們學校根本沒有人在看簡體字(除了學校的圖書館的藏書外~~)

大家幾乎還是英文書~~(搞不好全校只有我在看簡體字的書....)

說聯合報是統媒還真是太客氣了~~

※ 引述《tarcy2767 (小紅帽)》之銘言：
: http://tw.news.yahoo.com/050504/15/1rufl.html
: 【聯合新聞網 記者吳文良／台北縣報導】 廣　告
: 國立台北大學台北縣三峽校區昨天舉行繁簡字辨識比賽，測試對大陸簡體字認識程度。學
: 生說，他們上課已採用大陸版書籍，與大陸網友交流，學校雖沒教簡體字，大家透過網路
: 學，「學簡體字是一定要的啦！」
: 台北大學人文學院藝文季，昨天由歷史系學會主辦繁簡字比賽。主持的大二學生邱明鈺表
: 示，從研究兩岸史料的角度來看，她認為台灣不宜排斥簡體字，應拋開政治對立，有必要
: 對中國大陸有更深層了解。
: 比賽先用簡體字成語，要參賽者寫成繁體字，晉級者再閱讀簡體字的報導後，回答時事等
: 問題，最近熱門的「連胡會」、「五項共識」和「一個中國，各自表述」等都成了題目；
: 最後，是以詩詞、時事、字詞、謎語和問答來測試參賽者對簡體字認識程度。
: 多名歷史系學生表示，在研習歷史時，他們發現對一件歷史事件，兩岸秉持各自觀點有全
: 然不同的批判，特別是在近代史，例如對「西安事變」、「聯俄容共」等，因此他們會搜
: 尋大陸方面資料，再對照台灣方面的版本，去尋找事實真相。
: 商學、法學和人文學院許多學生都說，大陸經濟快速發展，兩岸交流是種趨勢，現在有些
: 教授指定看大陸出版的簡體字書籍，很多同學上網與大陸大學生交流，在校園裡除了英、
: 日文，很多人也在自習簡體字，了解大陸法規、市場經濟狀況等。
: 台北大學專門委員董手山說，法學院有開設大陸法規等課程，商學院裡也有兩岸經濟、市
: 場等課程，甚至人文學院也會使用到大陸著作，雖然校內沒開簡體字課程，還好差異不是
: 很大，學生接受程度也高。
: 商學院多名學生表示，簡體字、繁體字算係出同源，很好學、不難認，重點要擺脫政治藩
: 籬和意識型態，無可諱言大陸市場熾手可熱，在經濟、文化強勢推動下，台灣校園裡學簡
: 體字也會形成一股風潮。
: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: 聯合還真是噁心耶!連簡體字都可以拍中國馬屁拍成這樣 . . . . . . .

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.142.153
推 bkm:我都要參考一堆簡體paper看起來真累....Orz
推 ahs0610:說到簡體paper，為什麼IEEE裡會有簡體paper啊XD
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: calase (萬難地天紀柳) 看板: a-bian
標題: Re: 大學生：不學簡體字 落伍啦！
時間: Sat May  7 16:51:19 2005

...
我是台北大學三峽校區的學生
為什麼報紙說的這件事我完全沒聽說過

最近文學院的大活動是飛鳶文學獎,這個什麼繁簡字辨認比賽我聽都沒聽過
講難聽點,實際上會繁體字的人很輕鬆就可以看懂簡體字了...還要辦比賽?

我相信有這比賽,但是報紙上說學生巴拉巴拉認為政治怎樣怎樣的
我只能說口說無憑...就算她一個人都沒問寫下去照樣沒人能說她錯

至於學習簡體字,商院的學生根本就不在意,我們的教授們連繁中本都懶得用了
全都是用原文本,我們會看簡體中文主要是因為抓電視劇或動畫來看(爆)

--
一切萬物都有破綻,不只是人類,連大氣,意志,時間也是。
只要有開端就一定有結束,這是理所當然的道理。
我的眼睛可以目視到萬物的死,所以-----只要是活著的東西,就算是神我也能殺給你看!

                                                                兩儀 式

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.194.94
※ 編輯: calase          來自: 218.167.194.94       (05/07 16:54)
推 forgetpen:推....原來新聞是這樣出來的...有心就有...orz
※ 編輯: calase          來自: 218.167.194.94       (05/07 17:20)
推 drsjp:推這句 看簡體中文主要是因為抓電視劇或動畫來看
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: rmp4vu03 (小葉~*) 看板: a-bian
標題: Re: 大學生：不學簡體字 落伍啦！
時間: Sun May  8 10:52:52 2005

※ 引述《calase (萬難地天紀柳)》之銘言：
: ...
: 我是台北大學三峽校區的學生
: 為什麼報紙說的這件事我完全沒聽說過
: 最近文學院的大活動是飛鳶文學獎,這個什麼繁簡字辨認比賽我聽都沒聽過
: 講難聽點,實際上會繁體字的人很輕鬆就可以看懂簡體字了...還要辦比賽?
本人不可這麼認為...
有蠻多簡體字根本猜不出是什麼意思
: 我相信有這比賽,但是報紙上說學生巴拉巴拉認為政治怎樣怎樣的
: 我只能說口說無憑...就算她一個人都沒問寫下去照樣沒人能說她錯
: 至於學習簡體字,商院的學生根本就不在意,我們的教授們連繁中本都懶得用了
: 全都是用原文本,我們會看簡體中文主要是因為抓電視劇或動畫來看(爆)

但~簡體字...不用刻意去學倒是真的...就像看原文書一樣...

但有些中國學者寫的論文也蠻重要的...也是必須去查閱

---
沒有什麼文字是學不學就是落伍的...

--
                       你能告訴我...這遠方到底有什麼...

  ○　　　¯￣　﹉﹊   我  祈  許  著 . . .
 （(∕＼　　¯￣﹉﹎﹊　
 ■Π  ﹌              能 夠 找 到 解 答...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.142.253
※ 編輯: rmp4vu03        來自: 140.128.142.253      (05/08 10:53)
推 Jetty:我們系就很常要念簡體字 Orz