Re: 轉錄一篇中時的豪洨文--猜猜看,問題在哪裡?

[goetz (曹錦輝真的好神!!!)]

上一篇是問題篇，這一篇是解答篇(entau網友已經猜中了,在下佩服^^);

話說我在看到作者寫到"愛爾蘭經濟成長迅速,都柏林的街景一片繁榮景象"時,

當場對我女朋友說了這樣一句話:

"當然是一片和平囉,
她被丟石頭的地方是在厄斯特，第二次再去的地方是都柏林，都柏林又沒有宗教問題?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我比較想知道她五年後再去北愛會不會被丟石頭，這才是重要的。"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

對我的吐槽有點反應不過來，女友以為我又在以報廢言了，所以再問我一句:
"這篇文章是聯合文學即將出書的一本書轉摘的，那聯合文學也不可靠囉?"

我笑了一下，寫了這樣一段話回給她:

"不是不是，我只是用單純的邏輯進行推理。

首先，作者前幾年到北愛，因為南愛的口音被丟石頭，對吧?

此後過了幾年，作者到了南愛(愛爾蘭共和國)首都，
盛贊當地的族群和解與經濟進步，對吧?

可是，我只問一句話:那北愛怎麼了?

今天，我們如果要對照一個地區的改變，一定要以情況相同的地方來做比較；
拿一個族群對立數百年的地方和一個沒有族群衝突的地方做對照，

這讓我想起了過去流行的老政治笑話，
"大陸人民最民主開放了，因為他們在臺北可以罵李登輝，在天安門也可以罵李登輝"；
以荒謬的方式進行對比，得到的也只有荒謬的結果。"

女友:(恍然大悟)
"北愛爾蘭才是仇恨之地,所以要再踏上愛爾蘭,也該踏上北愛爾蘭之路.
北愛爾蘭是地獄,南愛爾蘭是天堂,拿地獄跟天堂比."

我:"沒錯沒錯，就是這個道理。
你踏上南愛爾蘭的土地，當然是一片和平，
因為那裡都是天主教徒，怎會感受到宗教的激烈對立?"

我們的對話到這裡為止，以下是我個人獨斷的論點:

===========================分隔線=======================

其實，我認為中國時報刊這篇文章是別有用心。

表面上講的是愛爾蘭，實際上講的是臺灣；
藉著愛爾蘭的問題，要來暗示臺灣人民不要激烈，要和解不要對立。

不過，作者的引喻卻有諸多失當之處；
除了拿南愛比北愛的亂比之外，她也沒有考慮到臺灣與愛爾蘭是無法對比的。

近代英愛的衝突已經持續了四百年之久，
早在1580年代，英國就開始血腥鎮壓愛爾蘭，
後來歷經光榮革命，維多利亞時代，一直到近代，愛爾蘭的政教衝突一直沒有斷過；
事實上，今年年初的英愛第五次談判，結果仍然是不歡而散，
哪裡有什麼"婦女的愛帶來了和解?"

相對之下，臺灣其實沒有這麼大的問題，
我們生活在這塊島上的住民們，共同的敵人只有一個，
那就是位在海峽對岸，野蠻而好鬥的大國。

如果就歷史來比喻的話，臺灣比較像愛爾蘭，而對岸的大國比較像英國，
作者把北愛的宗教衝突拿來暗喻臺灣的情況，目光也未免太過偏狹...



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.83.52
※ 編輯: goetz           來自: 203.203.83.52        (07/05 13:39)
推 grantliao:他一整篇文都很豪洨,一直以來有宗教衝突的只有
推 yukiss:聯合文學=經聯=聯合報!?
→ grantliao:北愛,北愛是英國領土,北愛因為宗教導致北愛
→ grantliao:一直有脫離英國併入愛爾蘭的聲音
再補充一下好了:

北愛的宗教問題是光榮革命以來才趨於嚴重的，
因為光榮革命以後，北愛新教徒支持威廉(新教)，
南部天主教徒則支持詹姆士(舊教)，偏偏威廉又老是打勝仗，
所以愛爾蘭的天主教徒不是逃到美國當地主(如郝思嘉的老爸)，
就是一天到晚被新教徒騎在頭上，達數百年之久...

這倒是有點像我們臺灣人討厭"外來政權"的原因,
不過臺灣百姓運氣好一點，只被欺壓了五十年...

※ 編輯: goetz           來自: 203.203.83.52        (07/05 13:49)
推 grantliao:啊,你修到我的推文了,沒關係我再重推
→ goetz:sorry.
→ grantliao:愛爾蘭近年的確是歐洲發展非常耀眼的國家
→ grantliao:但是愛爾蘭近年的新生與繁榮,與北愛衝突緩和
→ grantliao:可是一點關係都沒有,這篇文真的有豪洨到了
→ grantliao:that's all right!
→ grantliao:我甚至懷疑作者是不是以為北愛是愛爾蘭的領土
→ grantliao:真是夠了= =
推 rolaiba:可以去投稿他們的社論　ＸＤ
推 grantliao:剛去網路上查,原作者到處散播他去"愛爾蘭"看到
→ grantliao:的族群衝突= =
推 pipipikachu:哪來的南愛 明明就是愛爾蘭
推 VRC174:樓上的在上一篇的噓文可不是這樣講喔！
推 burdette:如果把北愛比喻成台灣北部,愛爾蘭比喻成台灣
→ burdette:其他地方如何?
推 VRC174:差很多吧？分佈、原因都不同
推 grantliao:我覺得還是難以類比,因為北愛才有宗教衝突
→ grantliao:愛爾蘭本身其實並無嚴重族群問題
推 VRC174:重要的是沒有國家目前認為愛爾蘭是固有疆域
推 laipy:G大明察這個師瓊瑜正是朱天心蔡詩萍免洗聯盟那一掛
→ grantliao:賴皮大,我後來發現了= =
→ grantliao:google上即可查得原作者與免洗聯盟一干人等
→ grantliao:關係密切....不過我想說直接點出謬處,以免說
推 grantliao:他是免洗聯盟,反招人說我只會以免洗來譏諷
→ grantliao:不過也可見,免洗聯盟素質有待加強.....
→ grantliao:老是被電假的實在是很難看
→ grantliao:話說回來,這樣也能出書....
→ tenchai:g大必推~~
推 tenchai:沒推到，再一次