Re: [問題] 阿匹婆

[greatmovie (愛情˙不用翻譯)]

※ 引述《MRkitty (凱弟先生)》之銘言：
: 阿匹婆今天拿到金馬獎的終身成就獎
: 有沒有人有影片啊
: 好想向這位令人尊敬的長者致意啊！
阿匹婆在頒獎當天台上說了許多頗有深度的厘俗
但是主辦單位太膚淺
不但沒能夠將他的講話內容打上字幕
(雖然阿匹婆應該是即性演出
不過就算有排練 它們也沒那個文化水準吧)
而且也沒讓阿匹婆把話講完
頒獎給阿匹婆的這段感覺起來很像只是虛應事故
不過阿匹婆的語文能力真的非常強
她在電影裡面的台詞也都很有語文韻味
不過都被字幕給簡化扁平化了

總之
金馬獎主辦單位真的沒什麼基本的文化素養
這已經不是偏藍偏綠的問題了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.74.98.194
推 miobaggio:那個短片爛到極點，剪接又差，整個頒發終
→ miobaggio:身成就獎的過程敷衍了事，很是差勁。
推 aaawu:晚會要節省時間 不能放著一直講下去啊..