推 basicnet:中時的水準 我是覺得和聯合一樣 140.120.136.152 06/06
推 olenew:中國派立委又再打壓台灣文化了 218.172.131.3 06/06
※ 編輯: dotZu 來自: 140.115.229.23 (06/06 08:24)
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,130502+1
32004060300690,00.html
2004.06.03 中時晚報
立委批 漢字羅馬化 抓狂
張麗伽/台北報導
「試看mai」、「gia5起來」，羅馬拼音與漢字並列將成為小一學生鄉土教
材主流？國民黨政策會副執行長洪秀柱上午指控，教育部長杜正勝及國語推行委
員會進行「漢字羅馬化」計畫，以漢羅並用文推動台灣閩南語用字，預計6月底
公佈300個閩南語詞資料、年底2000個。她質疑，這個動作是為了「去中國化」
，將造成學習錯亂、文化空洞，「學生不抓狂也難」。
洪秀柱說，今年3月，國語委員會建議小一學生應學會500個羅馬字、小三1千
個，當時的教育部長黃榮村持保留態度，也不接受小一就開始學羅馬字。然而，
該會仍繼續進行整理閩南語及客語文字書寫的相關計劃，內容正是漢羅並列，而
杜正勝接任教育部長之後，政策也隨之轉彎贊成這個方向。
洪秀柱表示，杜正勝昨天提供給立院教育委員會的語文政策書面報告透露，
教育部進行閩南語及客語書寫文字資料整理，將做為本土語文領域課程教學的參
考；報告並指出，善用學生已有的漢字基礎，加上羅馬字在標音、與世界語文接
軌的優勢，「建議以漢羅並用文的方式推動台灣閩南語的用字」。
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,130502+1
32004060300691,00.html
2004.06.03 中時晚報
洪秀柱：請外國人推國語
張麗伽、李怡志/台北報導
國民黨政策會副執行長洪秀柱今天上午爆料指出，國語推行委員會主委鄭良
偉根本就是台語專家，本身長居美國、具有雙重國籍，對中華文化沒有深入認識
，「連寫一篇中文文章也不通不順」。她質疑，扁政府請一個外國人來當主委，
而他又百般阻撓國語的研究整理，政府是不是要全面改換我們使用的文字和語言
，甚至變成「台灣國文字」？
洪秀柱指控，鄭良偉對研究中文的人士十分反感，早想將國語委員會內所有
對中文有專長的人員除去，換上他所謂教會羅馬字人才，扁政府向來倡導台灣第
一、本土優先，為何找一個不了解中華文化、半個美國人來當主委？她質疑，鄭
良偉指國語委員會「一向是國語獨尊壓制台灣母語的機構」，找這樣的人當主委
根本是「請鬼拿藥單」。
針對立委上午抨擊，教育部國語會主委鄭良偉表示，他也有中國民國國籍，
是中華民國國民。而台語用羅馬字標示已經是國際趨勢。
http://www.edu.tw/EDU_WEB/EDU_MGT/MANDR/EDU6300001/importance/930603-2.htm?FILE
ID=106265&open
【教育部新聞稿】
針對晚報報導本部閩南語漢字羅馬化之相關說明
日期：93.06.03
發稿單位：國語會
單位連絡人：楊視察永全
電話：（02）33437873
E-mail：mandr@mail.moe.gov.tw
閩南語的書寫在台灣已有百年的歷史，但是各文學作家、字辭典編纂者的用字不
盡相同，九年一貫語文領域課程推展後，各種鄉土語言版本課本所使用的文字不
同，形成教學的困擾。許多人也擔憂是否會增加學生學習負擔。有鑑於此，本部
特成立「調查國民中小學臺灣閩南語教科書或教材用字計畫工作小組」，將訂定
「臺灣閩南語常用詞用字建議表」，做為學生學習閩南語及教材用字的選用參考
。
依據本部新修訂課程綱要將規定鄉土語言標音符號系統原則於第一階段三年級教
授，國小一年級、二年級以聽、說為主，因此並無報載「建議小一學生應學會
500個羅馬字、小三一千個」情事。
為能提供社會大眾閩南語用字的資訊，台灣閩南語用字工作小組已進行五次工作
會議，收集整理目前台灣閩南語的實際用法，擬出建議用字表，各詞條均收集社
會上常用的十一本詞典用字，做為擬定建議用字參考。本工作小組預計於九十三
年六月底前整理完成第一階段300 詞資料，並於九十三年年底完成2000詞資料，
製作成「台灣閩南語用字建議表」及網站，提供此表之相關資料及「台灣閩南語
用字檢索系統」，提供給社會大眾及教育界參考。有關本部所研提之「台灣閩南
語建議用字表」之建議用字，基本上都以漢字為主，非報載之「進行漢字羅馬化
計畫」，特予敘明。
另有關本部聘請鄭教授良偉擔任國語推行委員會主任委員乙事，依據國語推行委
員會組織條例主任委員乙職屬兼任性質，鄭主委長年致力於閩南語研究，並在國
內出版「臺語、華語的結構及動向」等二十一冊有關國語與臺語相關研究專書，
具有語言學之專業，特借重語言專才，協助本部推動本國語言研究、整理等相關
推廣工作。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.229.23